1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:13,640 --> 00:00:15,680 4 00:01:43,000 --> 00:01:45,600 Tot ziens, mijn oude jongen, en bedankt voor een spetterend weekend. 5 00:01:45,600 --> 00:01:49,920 Prachtig gezelschap, heerlijk eten en je vrouw bedrijft de liefde schitterend! 6 00:01:49,920 --> 00:01:51,760 (TREIN-HOORN) 7 00:01:55,680 --> 00:01:59,000 Pardon, meneer, maar heb ik u gehoord? correct? Wat is dat, oude kerel? 8 00:01:59,000 --> 00:02:02,200 Jij bent daarin te gast geweest herenhuis voor het weekend 9 00:02:02,200 --> 00:02:06,760 en je vertelt het hem in zijn gezicht dat zijn vrouw de liefde bedrijft schitterend? 10 00:02:06,760 --> 00:02:09,000 Ja, dat klopt. 11 00:02:09,000 --> 00:02:11,200 Denk je dat dat helemaal juist is? 12 00:02:11,200 --> 00:02:14,760 Nou nee. Niet precies, nee. 13 00:02:15,160 --> 00:02:17,680 Maar hij is zo'n aardige kerel, dat zou ik niet doen hem graag beledigen. 14 00:02:20,120 --> 00:02:22,440 Ik zeg: dat was nogal attent jij. 15 00:02:48,280 --> 00:02:50,320 (Dirigent fluiten) 16 00:02:51,960 --> 00:02:54,720 Tarief? O, heel eerlijk, zou ik zeggen. 17 00:02:58,160 --> 00:03:00,280 Kom op, kom op. Ik heb niet de hele dag. 18 00:03:00,280 --> 00:03:02,720 Oh, eh, Guildhall, alsjeblieft. 19 00:03:06,840 --> 00:03:09,160 Tarieven, alstublieft. Nog meer tarieven, alstublieft? 20 00:03:11,640 --> 00:03:13,720 Tarieven, alstublieft. 21 00:03:17,280 --> 00:03:19,560 Helemaal gaan? 22 00:03:24,040 --> 00:03:26,680 Waarom gaat u niet naar voren, meneer? Je zult beter zien. 23 00:04:13,160 --> 00:04:17,320 Lieg niet tegen mij, Sidney Bliss. Jij was bij die vrouw Esme Kraaienpoot de hele avond! 24 00:04:17,320 --> 00:04:20,040 Ik blijf het je vertellen, ik kwam alleen maar binnen voor een beetje. 25 00:04:20,040 --> 00:04:21,840 Een half uur. Dat is niet lang. 26 00:04:21,840 --> 00:04:25,160 Lang genoeg voor jou. Jij bent geweest al die jaren een stopwatch vasthouden? 27 00:04:25,160 --> 00:04:27,240 Wat deed je toen je naar haar toe ging? toch plat? 28 00:04:27,240 --> 00:04:30,440 Ze is een van onze cliënten, nietwaar? Ik moet ze onderzoeken, nietwaar? 29 00:04:30,440 --> 00:04:32,560 O, 'dierenarts'! Is dat het nieuwe woord ervoor? 30 00:04:32,560 --> 00:04:37,520 Ik kan ze niet repareren totdat ik erachter kom wat ze doen en hoe... ze leven. 31 00:04:37,520 --> 00:04:39,680 Zoals de jonge weduwe van de tabakswinkel? 32 00:04:39,680 --> 00:04:42,560 Je moet haar op zijn minst hebben 'doorgelicht' 50 keer! 33 00:04:42,560 --> 00:04:45,320 Oh God, ik blijf daar alleen maar naar binnen gaan voor mijn shag! 34 00:04:45,320 --> 00:04:49,600 Kijk, het is mijn taak om erachter te komen wat de vrouwelijke klanten doen. 35 00:04:49,600 --> 00:04:51,680 JIJ moet voor de mannen zorgen. 36 00:04:51,680 --> 00:04:53,640 Wees niet dom. Ik weet wat ze doen. 37 00:04:53,640 --> 00:04:55,840 Oh, probeer niet met een grapje naar buiten te komen ervan. 38 00:04:55,840 --> 00:04:58,480 Wat als ik begon met het doorlichten van alle mannelijke klanten? 39 00:04:58,480 --> 00:05:01,480 Ik zou zeggen: 'Gauw, help ze.' Jij rot beest! 40 00:05:03,400 --> 00:05:05,440 Ik heb genoeg gehad! 41 00:05:07,320 --> 00:05:09,040 (argumenterend) 42 00:05:09,040 --> 00:05:12,560 Ik heb genoeg van je! (DAKKEN EN SCHREEUWEN) 43 00:05:12,560 --> 00:05:14,800 Sofie, het doet pijn. Ben je razend gek geworden? 44 00:05:14,800 --> 00:05:17,120 (DOORBELBEL HIER KOMT DE BRUID) 45 00:05:20,000 --> 00:05:22,160 Kom binnen. 46 00:05:25,080 --> 00:05:28,240 O! O, neem me niet kwalijk. Dat is in orde, meneer. 47 00:05:28,240 --> 00:05:31,400 We schamen ons niet om verliefd te zijn, zijn wij, lieverd? Nee, lieverd. 48 00:05:31,400 --> 00:05:35,240 Wat kunnen wij voor u doen, meneer? Eh, nou, het gaat over uw advertentie. 49 00:05:35,240 --> 00:05:36,720 Ik was op zoek naar een vrouw. 50 00:05:36,720 --> 00:05:38,840 En jij had niet kunnen komen een betere plek. 51 00:05:38,840 --> 00:05:41,520 Zou hij dat kunnen, mijn kleine baby? Nee, inderdaad. 52 00:05:41,520 --> 00:05:45,960 Nou, het lijkt erop dat ik dat zal moeten doen laat je even alleen, lieverd. 53 00:05:45,960 --> 00:05:48,960 Zaken vóór plezier, mijn duif. Excuseert u ons, nietwaar? 54 00:05:48,960 --> 00:05:51,000 Tot snel, suikerwolk. 55 00:05:51,000 --> 00:05:54,160 Ik zal de momenten tellen tot ik je weer kan bereiken. 56 00:06:00,160 --> 00:06:02,520 Het is verbazingwekkend. Tien jaar zijn we getrouwd. 57 00:06:02,520 --> 00:06:04,720 Je zou het toch nooit geloven? Prachtig. 58 00:06:04,720 --> 00:06:07,560 Ik zou het niet erg vinden om zo'n vrouw te hebben. Zo? 59 00:06:07,560 --> 00:06:09,880 Nee, we zoeken wel iets beters voor je dan... 60 00:06:09,880 --> 00:06:13,040 We zullen iets geschikters voor je vinden aan JOU. Wilt u niet gaan zitten, meneer... 61 00:06:13,040 --> 00:06:15,800 O, Muffet. Bertram Muffet. 62 00:06:15,800 --> 00:06:17,280 Muffin. 63 00:06:17,280 --> 00:06:19,840 Nou, we zullen je moeten vinden een crumpet die daarbij hoort! 64 00:06:19,840 --> 00:06:22,280 Neem me niet kwalijk? Laat maar zitten. 65 00:06:22,280 --> 00:06:25,160 Nou, meneer Muffin... Eh, Muffet. Muffet, ja. 66 00:06:25,160 --> 00:06:27,280 Onze kosten, en zeer redelijk zij zijn, 67 00:06:27,280 --> 00:06:30,040 zijn twee guineas registratie, twee voor de introductie 68 00:06:30,040 --> 00:06:33,040 en twee als je klikt. Klik? Ga trouwen. 69 00:06:33,040 --> 00:06:37,120 Als u klikt zonder te trouwen, het is vier guineas. O ja, prima. 70 00:06:39,240 --> 00:06:43,560 Bertram-muffin. Muffet. Dat is het, ja. 71 00:06:43,560 --> 00:06:45,840 We krijgen alleen een paar details. Leeftijd? 72 00:06:45,840 --> 00:06:49,280 Oh, eh, 17, denk ik. 17? 73 00:06:49,280 --> 00:06:52,240 Ik dacht dat hoe jonger ze was, hoe langer ze het zou volhouden. 74 00:06:52,240 --> 00:06:54,800 Nee, nee, nee. Ik wil UW gegevens. JOUW leeftijd. 75 00:06:54,800 --> 00:06:56,280 Oh. 27. 76 00:06:56,280 --> 00:06:58,800 27. En waar ben je in geïnteresseerd? 77 00:06:58,800 --> 00:07:01,880 Hetzelfde als de meeste kerels graag doen, Ik veronderstel. En dat is? 78 00:07:01,880 --> 00:07:03,960 Nou, ik weet het niet. Ik heb het nog nooit gedaan. 79 00:07:03,960 --> 00:07:05,960 Je zou het moeten proberen. Het is prachtig. 80 00:07:05,960 --> 00:07:08,960 W-Wat ik probeer te doen is om erachter te komen wat je graag doet, 81 00:07:08,960 --> 00:07:11,000 zodat ik je kan koppelen aan een meisje dat vindt het ook leuk. 82 00:07:11,000 --> 00:07:15,280 Oh ja, ik zou graag een meisje willen dat vindt het ook leuk. Ja, het is handig. 83 00:07:15,280 --> 00:07:18,920 Hobby's? Oh, nou, mijn belangrijkste is modelvliegtuigen maken. 84 00:07:18,920 --> 00:07:22,360 Modelvliegtuigen? Ja, uit melkflessendoppen. 85 00:07:22,360 --> 00:07:25,320 Doppen voor melkflessen? Ja. Dat zijn ze niet vliegende modellen natuurlijk. 86 00:07:25,320 --> 00:07:27,920 Nee? Je verrast mij. Nog andere hobby's? 87 00:07:27,920 --> 00:07:30,160 Ik verzamel liever boeken wedstrijden. 88 00:07:30,160 --> 00:07:33,080 Allemaal verschillende pakjes. Ik niet denk dat we veel problemen gaan krijgen 89 00:07:33,080 --> 00:07:37,000 een meisje voor je vinden dat van maken houdt vliegtuigen uit flessendoppen 90 00:07:37,000 --> 00:07:39,440 en het vreemde pakketje verzamelen. O, goed. 91 00:07:39,440 --> 00:07:43,480 Juist, dat is het veel. O, geweldig. 92 00:07:43,480 --> 00:07:45,520 Ehm, wat gebeurt er nu? Kom met mij mee. 93 00:08:04,360 --> 00:08:09,160 Het enige wat we nu doen is de dieren voeden informatie hier in de computer, 94 00:08:09,160 --> 00:08:10,800 en na een paar minuten 95 00:08:10,800 --> 00:08:13,120 de dame die bij u past, komt daarbuiten. 96 00:08:16,560 --> 00:08:19,200 Wat? Via dat kleine gleufje? Ze moet heel klein zijn. 97 00:08:19,200 --> 00:08:20,840 Nee, nee, nee. 98 00:08:20,840 --> 00:08:23,760 Alleen de gegevens van de dame, niet de dame zelf. 99 00:08:26,000 --> 00:08:28,800 Dit is een fantastisch stukje machines. Het kostte een bom. 100 00:08:28,800 --> 00:08:31,320 Dit is een wonder van de moderne tijd technologie. Daar gaan we... 101 00:08:44,320 --> 00:08:48,280 Kroonkurken en boekenlucifers? Wat een vangst (!) 102 00:08:51,600 --> 00:08:53,480 Ach! (LACHT) 103 00:08:53,480 --> 00:08:57,400 O ja. Ik denk dat dit het ideaal is één, meneer Bliss. 104 00:09:00,200 --> 00:09:02,320 Hier zijn we dan. 105 00:09:02,320 --> 00:09:03,600 Oh, god! Dat was snel. 106 00:09:03,600 --> 00:09:05,920 Dat is het mooie ervan, meneer Muffin. Muffet. 107 00:09:05,920 --> 00:09:09,880 Een kerel kan zijn hele leven proberen om het juiste meisje te vinden. Dit doet het binnen enkele minuten. 108 00:09:09,880 --> 00:09:12,120 Zullen we eens kijken wie de gelukkige dame is, dan? 109 00:09:16,640 --> 00:09:18,800 Er is een kleine technische fout opgetreden hier. 110 00:09:18,800 --> 00:09:21,440 Deze is definitief uit circulatie. 111 00:09:25,640 --> 00:09:29,160 Wat is het idee? Waarom zij? Waarom niet? Ze is een van onze klanten. 112 00:09:29,160 --> 00:09:30,920 Dat weet ik, maar ze is niet goed. 113 00:09:30,920 --> 00:09:32,880 JIJ lijkt haar erg te vinden bevredigend. 114 00:09:32,880 --> 00:09:36,040 Oké, je hebt je kleine gehad grap. Laten we er nog één nemen. 115 00:09:36,040 --> 00:09:39,560 Je lijkt het te vergeten, lieve Sidney, Ik heb haar niet gekozen, 116 00:09:39,560 --> 00:09:43,000 het is gekozen door dat wonder van de moderne technologie. 117 00:09:43,000 --> 00:09:46,040 Of misschien wil je dat ik het uitleg aan onze klanten hoe het werkt. 118 00:09:46,040 --> 00:09:48,760 Nee, nee, nee. 119 00:09:48,760 --> 00:09:51,160 We hebben je niet nodig, lieverd. 120 00:09:51,160 --> 00:09:54,120 Ik wil dat van de heer zien goed gerepareerd, lieverd. 121 00:09:54,120 --> 00:09:57,120 Het is jammer, meneer Muffin. heel jammer. 122 00:09:57,120 --> 00:10:00,000 Oh, is er iets misgegaan met uw computer? Nee, het is te nauwkeurig geweest. 123 00:10:00,000 --> 00:10:03,560 De hobby van deze dame is niet compatibel met de jouwe. O, maar hoe? 124 00:10:03,560 --> 00:10:08,160 Nou, ze houdt ervan om Kerstmis te maken decoraties uit melkflesdoppen. 125 00:10:08,160 --> 00:10:11,200 Dat kan leiden tot ruzie over wie de top zal hebben. 126 00:10:11,200 --> 00:10:12,720 Ik weet zeker dat we dat niet zouden doen. 127 00:10:12,720 --> 00:10:15,240 Het zou uw vliegtuigproductie opleveren tot stilstand. 128 00:10:15,240 --> 00:10:19,160 O, onzin, lieverd. Ik vind het een mooi idee. 129 00:10:19,160 --> 00:10:23,600 Kun je je deze twee niet voorstellen? jonge mensen zitten voor elke avond een vuur, 130 00:10:23,600 --> 00:10:25,760 dingen doen met hun topjes? 131 00:10:25,760 --> 00:10:28,760 Ik ben er helemaal klaar voor om er eens mee aan de slag te gaan Als dat zo is, meneer Bliss. 132 00:10:28,760 --> 00:10:31,400 Ze is er klaar voor, maat. Om het eens te proberen, bedoel ik. 133 00:10:31,400 --> 00:10:35,200 Wees geen spelbreker, Sidney. Haar nummer staat op de kaart. 134 00:10:35,200 --> 00:10:38,480 Laat mij het noemen. Ik zal het doen, schat. 135 00:10:43,200 --> 00:10:45,320 Dat is het. Houd het nu vast. 136 00:10:45,320 --> 00:10:48,600 (TELEFOON rinkelt) Oh, excuseer mij even, wil je? 137 00:10:52,400 --> 00:10:54,360 Esme Kraaienpoot aan het woord. Kan ik je helpen? 138 00:10:54,360 --> 00:10:57,120 Oh, dit is meneer Bliss van de Wedded Bliss Agentschap. 139 00:10:58,120 --> 00:11:01,880 Je hebt het lef om me daarna te bellen zoals je je gisteravond hebt gedragen, Ik moet zeggen. 140 00:11:03,720 --> 00:11:05,800 Het spijt me als ik je stoor, Mevrouw Kraaivoet. 141 00:11:05,800 --> 00:11:08,240 Maar we hebben een heer die je graag wil ontmoeten. 142 00:11:08,240 --> 00:11:10,200 Nou, als hij op jou lijkt, 143 00:11:10,200 --> 00:11:13,760 Ik denk niet dat ik HEM wil ontmoeten. Ze is er helemaal enthousiast over. 144 00:11:15,160 --> 00:11:18,120 Ik weet niet wat je denkt dat ik ben, of verwacht dat ik dat doe, 145 00:11:18,120 --> 00:11:22,040 maar het zal meer dan een dozijn duren vermoeide narcissen om het te doen, ik kan het verzeker je. 146 00:11:24,080 --> 00:11:27,360 Dat is aardig dat je dat zegt. Wij doen ons best om tevredenheid te geven. 147 00:11:27,360 --> 00:11:29,120 Hoe zit het met deze avond? (MONDEN) 148 00:11:30,080 --> 00:11:32,560 Ja, dat vind ik prima, meneer Muffin. Muffet. 149 00:11:33,560 --> 00:11:36,640 Wat dacht je van de Parkway Cocktail Bar, 19.30 uur vanavond? 150 00:11:36,640 --> 00:11:39,160 Lief. Prima. Ja, helemaal niet. Het is een genoegen. 151 00:11:39,160 --> 00:11:41,240 Je bent van harte welkom. 152 00:11:41,240 --> 00:11:43,440 Dat is dat dan. 153 00:11:43,440 --> 00:11:46,000 Twee guineas registratie, twee voor de introductie. 154 00:11:46,000 --> 00:11:47,920 Dat is in totaal vier guineas. 155 00:11:47,920 --> 00:11:51,360 Ik geef je een introductiekaart, zodat ze weet dat je van ons komt. 156 00:11:51,360 --> 00:11:52,560 O ja, dank je. 157 00:11:52,560 --> 00:11:56,440 En misschien vind je het leuk om onze te hebben klein boekje, een paar tips geven over verkering, 158 00:11:56,440 --> 00:11:58,400 een soort doe-het-zelf. (LACHT) 159 00:11:58,400 --> 00:12:00,920 Neem me niet kwalijk? Laat maar zitten. Daar zijn we. 160 00:12:01,320 --> 00:12:03,360 Bedankt. 161 00:12:03,360 --> 00:12:05,200 Bedankt. Dat is heel aardig van je. 162 00:12:05,200 --> 00:12:08,000 The Wit To Woo van Sidney Bliss. Interessant. 163 00:12:08,000 --> 00:12:10,280 Ja, dat is dan alles. 164 00:12:10,280 --> 00:12:12,440 En heel veel geluk voor u, meneer Muffet. 165 00:12:12,440 --> 00:12:14,520 Eh, muffin. Ehm... 166 00:12:14,520 --> 00:12:17,000 Was er nog iets anders? Gewoon mijn wisselgeld. 167 00:12:17,000 --> 00:12:18,760 Ik heb je een briefje van € 5 gegeven. Dat klopt. 168 00:12:18,760 --> 00:12:23,760 Er zijn twee guineasregistraties, twee voor de introductie en 16 bob voor het boekje. 169 00:12:23,760 --> 00:12:26,200 Oh. O ja. Ik... Ja. 170 00:12:26,200 --> 00:12:28,480 O, dank je. Helemaal niet. Daar zijn we. 171 00:12:28,480 --> 00:12:31,800 Vergeet niet. Cocktailbar Parkway, 7.30 uur. Ta-ta. 172 00:12:35,680 --> 00:12:38,000 Sofie. Sofie! 173 00:12:50,880 --> 00:12:53,520 Nou, Henry, je hebt dat van meneer Snooper gehoord advies. 174 00:12:53,520 --> 00:12:55,360 Denk je dat we het moeten proberen? 175 00:12:55,360 --> 00:13:00,520 Als je wilt, Emily, maar dan persoonlijk Ik denk niet dat een paar stappen dat is zal het antwoord zijn. 176 00:13:01,800 --> 00:13:07,000 Als ik je wil helpen met het regelen van je zaak problemen, Ik moet aandringen op absolute openhartigheid. 177 00:13:07,000 --> 00:13:12,880 Wees niet bang om natuurlijk te gebruiken woorden voor natuurlijke functies. 178 00:13:12,880 --> 00:13:16,560 Je zult mij niet gemakkelijk choqueren, Ik kan het je beloven. 179 00:13:16,560 --> 00:13:20,760 Dus laten we al het vuile linnen meenemen uit en geef het een heel goed wassen, hè? 180 00:13:20,760 --> 00:13:23,560 Wie zal er nu als eerste zijn? U, mevrouw Dreery? 181 00:13:23,560 --> 00:13:28,640 Nou, echt, ik veronderstel dat het probleem is is dat we gewoon niet verder kunnen. 182 00:13:28,640 --> 00:13:31,640 Laten we nu proberen preciezer te zijn. Aan de slag met wat? 183 00:13:31,640 --> 00:13:36,360 Een paard? Een bus? O nee. Weet je! 184 00:13:36,360 --> 00:13:38,720 Het lijkt erop dat we allemaal rijen hebben tijd. 185 00:13:38,720 --> 00:13:41,480 Ah, rijen, ja. Waarover precies? 186 00:13:41,480 --> 00:13:45,840 Alles. Zoals de manier waarop hij verder ging over die stoel bij de haard die ik van hem heb gekregen. 187 00:13:45,840 --> 00:13:47,920 Ik denk het verdorie, en allemaal. Kijk ernaar! 188 00:13:47,920 --> 00:13:49,720 Het moet gemaakt zijn voor een bloedige dwerg! 189 00:13:49,720 --> 00:13:52,280 Ik kon er niet de helft van mijn reet op krijgen. 190 00:13:52,280 --> 00:13:55,200 Nauwelijks reden voor ruzie, Meneer Dreery. 191 00:13:55,200 --> 00:14:00,560 Je moet leren de ander te keren wang - bij wijze van spreken. 192 00:14:00,560 --> 00:14:03,040 Ik ben hier niet gekomen om te lachen, Weet je, maat. 193 00:14:03,040 --> 00:14:05,080 Ik kan thuis blijven en naar HAAR kijken daarvoor. 194 00:14:05,080 --> 00:14:10,640 Ja, dat zijn er meestal wel diepere, onderliggende oorzaak van stress in deze gevallen. 195 00:14:10,640 --> 00:14:12,520 Natuurlijk is dat zo. 196 00:14:12,520 --> 00:14:17,120 Laten we eerlijk zijn, zie je, ons probleem gaat over onze... seks. 197 00:14:17,120 --> 00:14:19,680 Je zou er geen problemen mee moeten hebben die richting. 198 00:14:19,680 --> 00:14:23,360 Je bent tenslotte één van elk. Sommige mensen zijn veel slechter af. 199 00:14:23,360 --> 00:14:26,320 Probeer je grappig te zijn, maat? Nee, nee. Zeker niet. 200 00:14:26,320 --> 00:14:29,080 Je lijkt het punt niet te begrijpen, maat. 201 00:14:29,080 --> 00:14:31,880 Het probleem met mijn vrouw is... 202 00:14:31,880 --> 00:14:35,400 ze zal geen relaties hebben. 203 00:14:35,400 --> 00:14:38,600 Oh, ik denk dat dat niet eerlijk is, Mevrouw Dreery. 204 00:14:38,600 --> 00:14:42,360 Het is volkomen normaal om te entertainen leden van de familie zo nu en dan tijd. 205 00:14:42,360 --> 00:14:44,520 Nee, nee, nee. 206 00:14:44,520 --> 00:14:48,680 Ze wil geen geslachtsgemeenschap hebben. 207 00:14:48,680 --> 00:14:51,440 Wat? Nou, je moet ergens over praten. 208 00:14:51,440 --> 00:14:54,640 Wat hij probeert te zeggen is dat wij hebben het nooit. 209 00:14:54,640 --> 00:14:58,520 Die intimiteit vindt nooit plaats tussen ons. 210 00:14:58,520 --> 00:15:00,720 Ah, ik zie het! 211 00:15:00,720 --> 00:15:03,520 Nou, dat had je moeten vermelden in de eerste plaats. 212 00:15:03,520 --> 00:15:06,320 Het is duidelijk dat dit de basisoorzaak is van het probleem. 213 00:15:06,320 --> 00:15:08,240 Ja. Nou ja, natuurlijk. 214 00:15:08,240 --> 00:15:12,080 Hieruit volgt natuurlijk dat iedereen een evenwichtig seksleven moet leiden. 215 00:15:12,080 --> 00:15:15,440 Dat is het probleem. Het is niet goed evenwichtig! 216 00:15:15,440 --> 00:15:17,400 Hij is vijf stenen zwaarder dan ik! 217 00:15:18,320 --> 00:15:19,760 Mm... Ja. 218 00:15:19,760 --> 00:15:21,320 O, ik zie het. 219 00:15:21,320 --> 00:15:24,160 Ik kan het standpunt dat u heeft begrijpen aangezet...ingebracht. 220 00:15:24,160 --> 00:15:26,680 Stenen de kraaien. Waar heeft hij het over? 221 00:15:26,680 --> 00:15:29,720 Maar zie je het niet? Op dit moment ben je een dood gewicht. 222 00:15:29,720 --> 00:15:32,200 En jij bent een verdomd verloren verlies! 223 00:15:32,200 --> 00:15:35,320 Praat niet zo tegen mij! Hier ben ik, ik probeer je te helpen... 224 00:15:35,320 --> 00:15:38,520 Help mij? Je zou een hond niet kunnen helpen vind een bloedige lantaarnpaal. 225 00:15:38,520 --> 00:15:40,200 Hoe durf je! 226 00:15:40,200 --> 00:15:43,480 Je komt hier met woorden zoals 'relaties' en 'geslachtsgemeenschap' 227 00:15:43,480 --> 00:15:45,760 zonder het geringste idee wat ze bedoelen! 228 00:15:45,760 --> 00:15:48,600 Ik weet niet wat ze bedoelen? Je bent rond de twist! 229 00:15:48,600 --> 00:15:51,480 Dat is het! Ga mijn kantoor uit, hoor je? 230 00:15:51,480 --> 00:15:54,960 Ga weg! We gaan eruit! Maak je geen zorgen, maat! 231 00:15:56,280 --> 00:16:00,000 Meneer Snooper, ik moet u vragen dit te bewaren je stem naar beneden! 232 00:16:00,000 --> 00:16:02,320 Je bent overal te horen gebouw. Het spijt me, meneer. 233 00:16:02,320 --> 00:16:04,360 Ik probeerde iets goeds te geven advies. 234 00:16:04,360 --> 00:16:07,960 Advies? Je kon A niet adviseren verstopte koe om een laxeermiddel te nemen! 235 00:16:07,960 --> 00:16:12,040 Meneer, meneer, als u en uw vrouw zou graag buiten willen wachten, 236 00:16:12,040 --> 00:16:14,080 Ik zie je zo. 237 00:16:15,120 --> 00:16:18,320 Snooper, dit zijn de incidenten gebeurt veel te vaak. 238 00:16:18,320 --> 00:16:22,160 Nou, het spijt me echt heel erg, meneer. Het is niet allemaal jouw schuld. 239 00:16:22,160 --> 00:16:24,960 Een vrijgezel die advies geeft aan getrouwde mensen koppels. 240 00:16:24,960 --> 00:16:26,920 Maar ik weet alles over getrouwde stellen. 241 00:16:26,920 --> 00:16:28,960 Mijn vader en moeder waren één, jij weet. 242 00:16:28,960 --> 00:16:31,160 Ik ben blij om het te horen, maar dat is het niet goed genoeg. 243 00:16:31,160 --> 00:16:35,000 Tenzij je bereid bent om te krijgen getrouwd, daar zullen we vanaf moeten zien te komen uw diensten. 244 00:16:35,000 --> 00:16:38,760 Wordt dat begrepen? Maar ik ben een bevestigde vrijgezel! 245 00:16:38,760 --> 00:16:41,840 Ik ken geen vrouwen. Zoek er dan een! 246 00:16:41,840 --> 00:16:45,520 Ga naar een huwelijksbureau of iets. Maar doe het. 247 00:16:45,520 --> 00:16:47,680 Spoedig. 248 00:16:48,480 --> 00:16:52,240 Getrouwd? Het zal mijn hele leven verstoren leven! 249 00:16:53,200 --> 00:16:56,440 Dat is dan in orde. Leeftijd, gewoonten, hobby's, voorkeuren, antipathieën. 250 00:16:56,440 --> 00:16:58,840 Zei je dat je getrouwd was? vroeger? 251 00:16:58,840 --> 00:17:00,640 Dat klopt. Tweemaal. 252 00:17:00,640 --> 00:17:02,640 Zijn uw vrouwen, eh, dood? 253 00:17:02,640 --> 00:17:04,920 Dat klopt. 254 00:17:04,920 --> 00:17:06,840 Ik zie. 255 00:17:06,840 --> 00:17:09,640 De eerste vrouw stierf door eten paddestoelen. 256 00:17:09,640 --> 00:17:13,200 Het spijt me dat te horen. Dat was zij ook. 257 00:17:14,880 --> 00:17:18,800 De tweede vrouw stierf aan een gebroken schedel. 258 00:17:18,800 --> 00:17:20,880 Een gebroken schedel? Hoe gebeurde dat? 259 00:17:22,080 --> 00:17:25,400 Zou de paddenstoelen niet eten. Zou de mu niet eten... 260 00:17:27,040 --> 00:17:31,360 Dank u, dokter Crippen. Bel niet ons, wij bellen u. Bedankt. 261 00:18:01,880 --> 00:18:04,000 Je maakt zeker een grapje! 262 00:18:14,640 --> 00:18:17,920 O, goedemiddag. De Wedded Bliss Agency heeft mij gestuurd. 263 00:18:17,920 --> 00:18:21,320 Meneer Philpot? Dat klopt. Ik moet elkaar ontmoeten een mevrouw Jenny Grubb. 264 00:18:22,360 --> 00:18:24,600 Je zou niet... Jenny is mijn dochter. 265 00:18:24,600 --> 00:18:27,880 Oh, godzijdank... Godzijdank Ik ben hier aan het juiste adres. 266 00:18:27,880 --> 00:18:31,560 Dat valt nog te bezien. Hartelijk dank. 267 00:18:33,760 --> 00:18:36,600 Jenny is hier, meneer Philpot. thee drinken. 268 00:18:36,600 --> 00:18:38,440 Je hebt het niet gehad, hè? 269 00:18:38,440 --> 00:18:40,640 O nee. Nee, dit is de eerste keer dat we elkaar ontmoeten. 270 00:18:40,640 --> 00:18:43,520 Thee, meneer Philpot. O, het spijt me. Nee, dat heb ik niet gedaan. 271 00:18:46,640 --> 00:18:48,640 Goedemiddag. 272 00:18:55,120 --> 00:18:56,280 Leuke dag. 273 00:18:56,280 --> 00:18:59,840 Dit is de heer Philpot, die dat wil trouwen met Jenny. 274 00:18:59,840 --> 00:19:01,280 Ik zeg: rustig aan. 275 00:19:01,280 --> 00:19:03,480 Geef ons een kans om elkaar te leren kennen ander eerst. 276 00:19:03,480 --> 00:19:05,560 Kijk eens hoe het ons is gelukt, hè? 277 00:19:05,560 --> 00:19:08,560 Meneer Philpot, dat kunt u net zo goed doen hier en nu begrijpen 278 00:19:08,560 --> 00:19:11,880 waar geen sprake van zal zijn 'het goed maken' vóór het huwelijk. 279 00:19:11,880 --> 00:19:14,280 Nee, ik wilde gewoon niet dat je het kreeg het verkeerde idee. 280 00:19:14,280 --> 00:19:16,240 Ik ben maar even naar het bureau geweest van plezier. 281 00:19:16,240 --> 00:19:19,920 Als je het leuk wilt vinden, vrees ik dat je dat ook gedaan hebt kom naar de verkeerde plaats. 282 00:19:20,800 --> 00:19:22,640 Ja, dat zie ik. 283 00:19:22,640 --> 00:19:25,040 Nou, je kunt net zo goed Jenny ontmoeten nu ben je hier. 284 00:19:25,040 --> 00:19:26,920 Nou, leuk jullie allemaal te hebben ontmoet. 285 00:19:26,920 --> 00:19:29,520 Ze is HIER, meneer Philpot. 286 00:19:31,640 --> 00:19:34,440 Dit is Jenny. 287 00:19:34,440 --> 00:19:36,600 Hoe gaat het, Jenny? 288 00:19:36,600 --> 00:19:39,520 Nog geen fysiek contact alstublieft. 289 00:19:39,520 --> 00:19:42,320 Jenny, haal wat thee voor meneer Philpot. 290 00:19:46,760 --> 00:19:48,160 (CRUNCH) 291 00:19:48,160 --> 00:19:50,120 O, het spijt me zo! 292 00:19:50,120 --> 00:19:51,800 Neem me niet kwalijk. (piepen) 293 00:19:53,800 --> 00:19:55,640 (BOING!) 294 00:19:58,880 --> 00:20:00,800 Dank je. 295 00:20:03,080 --> 00:20:04,760 Nou, dit is heel leuk. 296 00:20:09,480 --> 00:20:10,920 Suiker? Wat? 297 00:20:10,920 --> 00:20:12,960 Suiker? O ja. Bedankt. 298 00:20:15,120 --> 00:20:17,240 Het spijt me vreselijk. Neem me niet kwalijk. 299 00:20:17,240 --> 00:20:19,680 Het gleed uit. 300 00:20:19,680 --> 00:20:21,800 Ooh... (LACHT ZENUWACHTIG) 301 00:20:21,800 --> 00:20:23,200 Meneer Philpot? Ja? 302 00:20:23,200 --> 00:20:26,080 Ga alstublieft weer zitten voordat je het hele huis vernielt. 303 00:20:26,080 --> 00:20:27,440 Ja, het spijt me zo. 304 00:20:27,440 --> 00:20:30,000 (CRACK) Arg! 305 00:20:30,000 --> 00:20:33,160 Ik schijn te hebben... heb een van je schoteltjes erin gedaan. 306 00:20:33,160 --> 00:20:36,760 Het maakt niet uit. Het is maar Crown Derby. 307 00:20:36,760 --> 00:20:38,280 O, dat is dan in orde. 308 00:20:38,280 --> 00:20:41,200 Jenny. Haal meneer Philpot nog wat thee. 309 00:20:42,120 --> 00:20:43,920 Je zult wel denken dat ik ontzettend onhandig ben. 310 00:20:43,920 --> 00:20:47,720 Ja, maar we zullen je meer over het hoofd zien duidelijke tekortkomingen 311 00:20:47,720 --> 00:20:52,040 en ga aan de slag met praktische zaken. Wat betreft de periode van de verkering... 312 00:20:52,040 --> 00:20:55,320 Ja? Je mag het zien Eén keer per week, Jenny 313 00:20:55,320 --> 00:20:58,360 in gezelschap van mezelf uiteraard en andere leden van de familie. 314 00:20:58,360 --> 00:21:00,640 Je bedoelt dat ik het niet zou kunnen zien zij alleen? 315 00:21:00,640 --> 00:21:02,760 Ik denk dat dat helemaal niet verstandig zou zijn. 316 00:21:02,760 --> 00:21:04,520 Jenny heeft een zeer beschut leven geleid 317 00:21:04,520 --> 00:21:06,480 en heeft weinig of geen ervaring van mannen. 318 00:21:06,480 --> 00:21:07,760 Echt? 319 00:21:09,960 --> 00:21:12,080 Ik heb het gedaan. Neem me niet kwalijk? 320 00:21:12,080 --> 00:21:14,360 Zet het erin. O... 321 00:21:14,360 --> 00:21:16,000 De suiker. Ah! 322 00:21:16,000 --> 00:21:18,840 En wat is uw financiële status, Meneer Philpot? 323 00:21:21,600 --> 00:21:23,120 Pardon. 324 00:21:23,120 --> 00:21:25,840 Eigenlijk heb ik een privé inkomen van ongeveer € 3.000,- per jaar. 325 00:21:25,840 --> 00:21:28,120 Is dat alles? Nou, het is genoeg. 326 00:21:28,120 --> 00:21:30,520 Niet genoeg om hier een groot huis van te runnen maat. 327 00:21:30,520 --> 00:21:35,040 Er is mezelf, zie je, en anderen gezinsleden om voor te zorgen. 328 00:21:35,040 --> 00:21:37,960 Wij leven niet extravagant, maar we houden ervan om goed te leven. 329 00:21:37,960 --> 00:21:40,760 Nog even. Nog even. 330 00:21:40,760 --> 00:21:43,840 Stel dat ik genoeg was om te trouwen haar, denk je dat ik hier zou wonen? 331 00:21:43,840 --> 00:21:46,920 Met dit kavel? Natuurlijk. 332 00:21:46,920 --> 00:21:50,960 Dat zijn we altijd geweest en dat zijn we ook van plan één grote, gelukkige familie blijven. 333 00:21:50,960 --> 00:21:53,880 Oh nee, ik ben bang dat dat gewoon niet zo zou zijn uitwerken. 334 00:21:53,880 --> 00:21:55,640 Ze zouden nooit passen bij hoe ik leef. 335 00:21:55,640 --> 00:21:57,480 De hele nacht feesten. Strippoker. 336 00:21:57,480 --> 00:21:59,760 Pot roken. Nee, ik ben bang van niet. 337 00:21:59,760 --> 00:22:03,520 Ik zeg gewoon gedag en bedankt voor de thee. 338 00:22:11,160 --> 00:22:13,360 Doei. 339 00:22:15,840 --> 00:22:17,280 Ik vind hem leuk. 340 00:22:22,840 --> 00:22:24,360 Agentschap voor huwelijksgeluk. 341 00:22:24,360 --> 00:22:26,480 Laten we er een beetje geluk in brengen jouw leven. 342 00:22:26,480 --> 00:22:28,880 Hallo, meneer Philpot. Hoe was de introductie? 343 00:22:28,880 --> 00:22:30,920 (Onleesbaar antwoord) 344 00:22:30,920 --> 00:22:33,920 Ja, het spijt me dat ze niet helemaal was waar je naar op zoek was. 345 00:22:33,920 --> 00:22:35,600 Ik kan ze niet allemaal persoonlijk onderzoeken. 346 00:22:36,560 --> 00:22:38,600 Ik heb juffrouw Grubb zelfs nooit gezien. 347 00:22:39,160 --> 00:22:41,200 Wat heeft haar moeder gedaan? 348 00:22:41,880 --> 00:22:44,360 Nou ja, ja, en ik sympathiseer ermee, Mijnheer Philpot. 349 00:22:44,360 --> 00:22:46,480 Wacht even, wacht even, wil je? 350 00:22:46,480 --> 00:22:50,240 Misschien kan ik je ergens op wijzen een beetje meer meegaand. 351 00:22:50,240 --> 00:22:52,000 Eh... 352 00:22:52,000 --> 00:22:53,360 O ja. 353 00:22:53,360 --> 00:22:56,920 We hebben mevrouw Adams hier. Er is een absolute topper voor jou. 354 00:22:56,920 --> 00:22:58,920 Precies de baan voor jou, en ze kan ook koken. 355 00:22:58,920 --> 00:23:01,080 Ja? Rechts. 356 00:23:01,080 --> 00:23:03,240 Het telefoonnummer is 663 404 271. Toch? 357 00:23:05,120 --> 00:23:08,600 Helemaal niet, meneer Philpot. Wij streven ernaar zien dat al onze klanten krijgen tevredenheid. 358 00:23:08,600 --> 00:23:11,120 (BLAast FRAMBOZEN) En jij. 359 00:23:13,640 --> 00:23:15,880 Esmé Kraaivoet. 360 00:23:15,880 --> 00:23:18,600 Je moet iets doen daarover, Sidney. 361 00:23:20,320 --> 00:23:22,720 (TYPEN) 362 00:23:22,720 --> 00:23:25,800 Sophie, lieverd, ik heb nagedacht. 363 00:23:25,800 --> 00:23:27,080 Goed? 364 00:23:27,080 --> 00:23:30,000 Over dat ik het opknap voor Muffin kerel om Miss Crowfoot te ontmoeten. 365 00:23:30,000 --> 00:23:32,600 Het is allemaal verkeerd. Ik hou niet van het geluid hiervan. 366 00:23:32,600 --> 00:23:35,400 Wat ben je van plan? Niets. Ik heb haar gebeld en het opgezegd. 367 00:23:35,400 --> 00:23:37,920 Wat gebeurt er als hij naar beneden gaat? naar de bar om haar te ontmoeten? 368 00:23:37,920 --> 00:23:41,440 O ja, dat was ik vergeten. Dat is vervelend. 369 00:23:41,440 --> 00:23:45,680 Ik zal zelf naar beneden moeten gaan en uitleggen. Dat is een goed idee. 370 00:23:45,680 --> 00:23:48,680 Ik kom ook. Waarom niet? O, wacht even. Dat kun je niet. 371 00:23:48,680 --> 00:23:50,720 Snooper komt om acht uur uur. 372 00:23:50,720 --> 00:23:54,680 In dat geval ga ik naar beneden en leg het uit aan meneer Muffet. 373 00:23:54,680 --> 00:23:56,600 Blijf hier en bezoek meneer Snooper. 374 00:23:56,600 --> 00:23:58,880 Oh, dat zou toch niet eerlijk zijn? 375 00:23:58,880 --> 00:24:01,080 Ik heb hem in deze puinhoop gebracht, Ik moet hem eruit halen. 376 00:24:01,080 --> 00:24:04,480 Ik moet een paar telefoontjes plegen. Ik zie je. 377 00:24:04,480 --> 00:24:08,080 Wanneer zie je MIJ? Sidney gelukzaligheid! 378 00:24:11,240 --> 00:24:14,000 Ik zal je repareren, Sidney Bliss. 379 00:24:23,560 --> 00:24:27,360 O, hallo! Natuurlijk herinner ik mij u, mevrouw Bliss. 380 00:24:27,360 --> 00:24:31,360 Ja, we hebben elkaar voor het laatst ontmoet op die bruiloft toen ik de cadeautjes bewaakte. 381 00:24:31,360 --> 00:24:33,960 Ja, dat was jammer. 382 00:24:33,960 --> 00:24:37,960 Nee, ze hebben de bruid nooit gevonden opnieuw. Ook zo'n leuk meisje. 383 00:24:37,960 --> 00:24:41,840 Ik heb u gebeld, meneer Bedsop, omdat ik wil dat iemand gevolgd wordt. 384 00:24:41,840 --> 00:24:43,840 Meneer Bliss eigenlijk. 385 00:24:43,840 --> 00:24:45,640 Mijn man, ja, dat klopt. 386 00:24:45,640 --> 00:24:49,600 Oh, nou, als je hem wilt beschrijven ik. 387 00:24:49,600 --> 00:24:51,120 Rot. 388 00:24:51,120 --> 00:24:53,920 Bedriegen. Liggend... 389 00:24:53,920 --> 00:24:57,480 Nee! Nee, mevrouw Bliss. Een fysiek beschrijving, alstublieft. 390 00:24:57,480 --> 00:24:59,880 Ja. Ja. 391 00:24:59,880 --> 00:25:04,320 Het algemene uiterlijk van een oude en verdwenen walnoot. 392 00:25:04,320 --> 00:25:07,440 En wat meer is, ik kan het je vertellen waar hij vanavond om 19.30 uur zal zijn. 393 00:25:07,440 --> 00:25:10,160 In de cocktailbar van het Parkway Hotel. 394 00:25:10,160 --> 00:25:13,200 Rechts. Laat het aan mij over, mevrouw Bliss. 395 00:25:13,200 --> 00:25:16,160 Rekening. Roger, over en uit. 396 00:25:27,080 --> 00:25:29,920 Er wordt dus vanavond niet gefilmd, Sally? Nee, het ergste. 397 00:25:29,920 --> 00:25:32,880 Ik moet een fotograaf ontmoeten van het reclamebureau hier. 398 00:25:32,880 --> 00:25:34,760 Nog wat pin-ups, hè? Dat is het. 399 00:25:34,760 --> 00:25:38,680 Sally Martin, onbekende toneelster, scherm en televisie, 400 00:25:38,680 --> 00:25:42,360 afgebeeld in haar huis, met alles over haar, maar over haar kleding. 401 00:26:09,000 --> 00:26:10,640 Hoe gaat het met jou? 402 00:26:10,640 --> 00:26:15,040 Jou ontmoeten is het meest opwindend moment van mijn leven, recht omhoog. 403 00:26:23,880 --> 00:26:25,640 (Schraapt de keel) 404 00:26:25,640 --> 00:26:27,640 Pardon, 405 00:26:27,640 --> 00:26:29,400 maar ik ben van het bureau. 406 00:26:29,400 --> 00:26:31,160 O ja. Hallo. 407 00:26:31,160 --> 00:26:33,120 Hallo. 408 00:26:35,800 --> 00:26:37,320 Goed? Muffet. Bertram Muffet. 409 00:26:37,320 --> 00:26:40,200 Oh. Hoe gaat het, meneer Muffet? 410 00:26:40,200 --> 00:26:42,480 Fijn, dank je. 411 00:26:44,240 --> 00:26:47,520 Het is het meest opwindende moment van mij het leven ontmoet je recht omhoog. 412 00:26:47,520 --> 00:26:49,560 Echt? 413 00:26:49,560 --> 00:26:53,680 Het is leuk om elkaar te ontmoeten iemand die weet wie ik ben. 414 00:26:54,560 --> 00:26:58,560 Ze vertelden het me bij het bureau, zie je. Ga het niet bederven. 415 00:26:58,560 --> 00:27:01,960 Ik vraag me af of je mij zou doen een genoegen? Wat? 416 00:27:01,960 --> 00:27:04,560 Het plezier van het nuttigen van een maaltijd ergens. 417 00:27:04,560 --> 00:27:07,840 Oh. Nou, het is echt heel lief van je, 418 00:27:07,840 --> 00:27:11,000 maar het is niet echt nodig, weet je. Is het niet? 419 00:27:11,000 --> 00:27:13,040 Nee. 420 00:27:13,040 --> 00:27:16,200 Kijk, ik heb niet veel tijd, dus Laten we meteen teruggaan naar mijn huis 421 00:27:16,200 --> 00:27:18,240 en ga er mee aan de slag, hè? 422 00:27:24,960 --> 00:27:27,000 Sommige kerels hebben al het geluk. 423 00:27:30,680 --> 00:27:32,880 Heb je hier een kerel gehad die naar je keek? voor een vrouw? 424 00:27:32,880 --> 00:27:35,280 Wij krijgen nooit een ander soort. Maak geen ruzie. 425 00:27:35,280 --> 00:27:38,000 Kleine, magere kerel. Dope uitziend. Bertram Muffet? 426 00:27:38,000 --> 00:27:41,240 Hij is net vertrokken met juffrouw Martin. Martin? Sally Martin. 427 00:27:44,720 --> 00:27:47,000 Oh. Ze heeft hem teruggebracht naar haar huis 428 00:27:47,000 --> 00:27:48,960 om er aan toe te komen. Pardon? 429 00:27:48,960 --> 00:27:52,560 Dat is wat ze zei. Heeft zij dat gedaan? En ik noemde hem een ​​sukkel? 430 00:27:57,480 --> 00:27:59,800 Nou, dit is het. 431 00:27:59,800 --> 00:28:02,600 Ik deel met een ander meisje, maar jij hoeft u zich geen zorgen te maken. 432 00:28:02,600 --> 00:28:05,440 Ze werkt vanavond. Het is heel leuk. 433 00:28:05,440 --> 00:28:06,560 Heel leuk, inderdaad. 434 00:28:06,560 --> 00:28:09,120 Hoe dan ook, het is beter dan Regentenpark. 435 00:28:09,120 --> 00:28:12,240 Regentenpark? Ja. Daar heb ik het de vorige keer gedaan. 436 00:28:12,240 --> 00:28:15,200 Op de brug over het kanaal. Echt? Mm. 437 00:28:15,200 --> 00:28:17,560 Het was verschrikkelijk. Ijskoud. 438 00:28:17,560 --> 00:28:20,560 En mensen bleven staan ​​kijken. Ik ben niet verrast. 439 00:28:20,560 --> 00:28:22,960 Ik denk het wel. 440 00:28:22,960 --> 00:28:25,000 Toch is het vervelend. 441 00:28:26,960 --> 00:28:30,160 Dat is mijn slaapkamer, en door daar zijn de keuken en de badkamer. 442 00:28:30,160 --> 00:28:33,200 Je wilt daar naar binnen, nietwaar jij? O nee, bedankt. 443 00:28:33,200 --> 00:28:35,360 Niet alleen op dit moment. Alsjeblieft jezelf. 444 00:28:35,360 --> 00:28:37,440 Alleen de meeste kerels lijken er een te willen in het bad. 445 00:28:37,440 --> 00:28:40,000 In bad? Zeker niet! 446 00:28:40,000 --> 00:28:43,760 Oh. Nou, ik heb een grote spons, Zie je, en een luffa. 447 00:28:43,760 --> 00:28:46,640 Ik weet zeker dat je er iets mee zou kunnen doen dat. Nee, dank je. 448 00:28:46,640 --> 00:28:48,480 Oké, oké. Je doet het. 449 00:28:48,480 --> 00:28:50,200 Waar zou je willen beginnen? 450 00:28:50,200 --> 00:28:53,840 Nou, eigenlijk ben ik er heel blij mee hier. Prima. 451 00:28:53,840 --> 00:28:56,880 Maak je klaar, dan ga ik en trek deze kleren uit. 452 00:28:56,880 --> 00:29:00,640 Nee, nee, nee, niet doen! Ik bedoel, er is geen haast, toch? 453 00:29:00,640 --> 00:29:03,120 Ik heb niet de hele nacht. Nou, ik wil niet de hele nacht. 454 00:29:03,120 --> 00:29:06,960 Ik bedoel... Nou, je ziet er absoluut uit lief zoals je bent. 455 00:29:06,960 --> 00:29:08,920 Hierin? Je maakt zeker een grapje! 456 00:29:08,920 --> 00:29:11,160 Nee, echt waar. Ik vind het leuk. 457 00:29:11,160 --> 00:29:14,680 Het is heel lief dat je het zegt, maar laten we hier verstandig mee omgaan. 458 00:29:14,680 --> 00:29:19,360 Ik ben niet gek op strippen, geloof me, maar het is wat mensen wil dezer dagen. 459 00:29:19,360 --> 00:29:23,000 Dus ik zeg: als ze het willen, laat ze het hebben. 460 00:31:05,040 --> 00:31:07,320 Oeh! Oei! Wat denk je dat je aan het doen bent? 461 00:31:07,320 --> 00:31:08,640 Hé, kom hier terug! 462 00:31:10,760 --> 00:31:14,320 En waar speel je over? bij? Alles is in orde, agent. 463 00:31:14,320 --> 00:31:17,240 Er is niets aan de hand. Ik was aan het kijken voor een man die ik volgde. 464 00:31:17,240 --> 00:31:19,560 Echt? Ik denk dat je beter met mij mee kunt komen. 465 00:31:19,560 --> 00:31:22,520 Ik denk niet dat je het begrijpt. Ik volgde een man. 466 00:31:22,520 --> 00:31:24,880 Hij ging naar de garderobe, dus ik volgde hem. 467 00:31:24,880 --> 00:31:26,560 W-W-W... 468 00:31:26,560 --> 00:31:28,920 (KAKKELS) 469 00:31:36,040 --> 00:31:37,480 Oeh! 470 00:31:37,480 --> 00:31:40,960 Als ze korter worden, zullen ze dat hebben gedaan nog twee wangen tot poeder. 471 00:31:40,960 --> 00:31:42,680 Taxi! Taxi! 472 00:31:46,600 --> 00:31:50,480 Rogerham-herenhuizen. Bekijk het! Niet doen Gebruik zulke taal tegen mij, maat. 473 00:31:50,480 --> 00:31:54,120 Jij dove oude idioot! Ga naar dat adres. Snel als je kunt. 474 00:31:58,000 --> 00:31:59,440 Kom terug, dwaas! 475 00:31:59,440 --> 00:32:02,160 Hier! Taxi! 476 00:32:05,040 --> 00:32:07,320 Volg die taxi. 477 00:32:07,320 --> 00:32:09,440 (MONDEN) 478 00:32:10,520 --> 00:32:12,400 (DEUR OPENT) 479 00:32:12,400 --> 00:32:15,160 Oké. Ik ben klaar. 480 00:32:16,960 --> 00:32:18,840 Nou, je hoeft er niet zo uit te zien bezorgd. 481 00:32:18,840 --> 00:32:21,640 Ik zal dit afdoen zodra jij dat doet klaar. Vind je het leuk? 482 00:32:21,640 --> 00:32:24,920 Het is Orlon. Het lijkt mij meer 'alles uit'. 483 00:32:25,640 --> 00:32:29,840 Waar wil je mij hebben? Nou, dat vind ik echt niet erg. 484 00:32:29,840 --> 00:32:33,560 Nou, zeg je, jij bent de expert. Wat dacht je van op bed? 485 00:32:33,560 --> 00:32:36,640 Nee. Nou, waar dan? 486 00:32:36,640 --> 00:32:39,280 Nou, ik bedoel, kunnen we niet gewoon gaan zitten? en even praten? 487 00:32:39,280 --> 00:32:42,200 Zitten en praten? Hoe zit het? 488 00:32:42,200 --> 00:32:46,400 Iets. Ik bedoel, dat deed ik gewoon niet verwacht dat alles zo snel gaat gebeuren. 489 00:32:46,400 --> 00:32:48,080 Nog even. 490 00:32:48,080 --> 00:32:50,440 Is dit de eerste keer dat je ooit dit gedaan? 491 00:32:50,440 --> 00:32:53,840 Ja. O nee. 492 00:32:53,840 --> 00:32:55,680 Zeg niet dat ze mij een leerling hebben gestuurd. 493 00:32:55,680 --> 00:32:58,480 Maar ik weet wat ik moet doen. Ik heb boeken gelezen en zo. 494 00:32:58,480 --> 00:33:00,720 Nou ja. 495 00:33:00,720 --> 00:33:03,760 Ik veronderstel dat iedereen moet beginnen ooit, nietwaar? 496 00:33:03,760 --> 00:33:05,920 Dus laten we het eens proberen, hè? 497 00:33:08,480 --> 00:33:12,200 Ik heb deze outfit alleen maar zo gekocht ochtend. Ik hoop dat het genoeg blijkt. 498 00:33:12,200 --> 00:33:15,920 O ja, genoeg. Nou, als dat niet het geval is, schreeuw het dan maar. 499 00:33:15,920 --> 00:33:19,760 Wat dacht je ervan om op het vloerkleed te liggen om mee te beginnen? 500 00:33:25,440 --> 00:33:27,480 Gooi een kussen voor me, kun je? 501 00:33:30,360 --> 00:33:32,760 Dat is het. Hoe is dat? 502 00:33:32,760 --> 00:33:35,400 Prachtig. 503 00:33:35,400 --> 00:33:37,800 Nou, kom dan maar. Waar is het? 504 00:33:37,800 --> 00:33:41,880 Waar is wat? Jouw camera! 505 00:33:41,880 --> 00:33:45,040 O, maar die heb ik niet. Wat? 506 00:33:45,040 --> 00:33:48,440 Wat is dat in jouw geval? Oh, dat zijn mijn modelvliegtuigen. 507 00:33:48,440 --> 00:33:52,400 Jouw wat? Modelvliegtuigen. Ik dacht dat je ze graag wilde zien. 508 00:33:52,400 --> 00:33:55,200 Waarom zou ik willen zien uw modelvliegtuigen? 509 00:33:55,200 --> 00:33:59,880 Ze vertelden me dat jij Kerstmis maakt decoraties uit melkflesdoppen. 510 00:33:59,880 --> 00:34:01,320 Daar maak ik deze mee. 511 00:34:01,320 --> 00:34:04,240 Kerstversiering van melk flessendoppen? 512 00:34:04,240 --> 00:34:07,960 Dat klopt. Dat heb ik nog nooit gedaan. Het moet leuk zijn. O ja, ja. 513 00:34:07,960 --> 00:34:10,920 Het is echt heel leuk. Je moet het echt proberen. 514 00:34:10,920 --> 00:34:14,080 Maar alleen wie bij het bureau heb je dit allemaal over mij verteld? 515 00:34:14,080 --> 00:34:17,440 De kerel die het beheert. Meneer Bliss. Deze. 516 00:34:17,440 --> 00:34:20,600 Het Wedded Bliss-agentschap. 517 00:34:20,600 --> 00:34:24,800 Dit is om de heer Bertram voor te stellen Muffin. Ja, het zou Muffet moeten zijn. 518 00:34:24,800 --> 00:34:27,280 Je bent geen fotograaf? Oh, lieve ik, nee. 519 00:34:27,280 --> 00:34:30,320 Ik ben een begrafenisondernemer. Een begrafenisondernemer... 520 00:34:30,320 --> 00:34:31,360 O! 521 00:34:31,360 --> 00:34:33,880 Oh kijk, het spijt me vreselijk, Meneer Muffin... Muffet. 522 00:34:33,880 --> 00:34:38,360 Maar er is een vreselijke fout gemaakt. Ik denk dat je de verkeerde persoon hebt ontmoet. Bent u mevrouw Kraaivoet? 523 00:34:38,360 --> 00:34:42,360 Nee. Zie je, ik ging elkaar ontmoeten een man van het fotoagentschap, 524 00:34:42,360 --> 00:34:47,000 en toen je zei dat je van de Agentschap, ik dacht dat jij het was. 525 00:34:47,000 --> 00:34:49,560 Oh. Het spijt me vreselijk. 526 00:34:49,560 --> 00:34:51,960 Maar toen ik je zag, dacht ik... 527 00:34:51,960 --> 00:34:54,920 O, wat ben ik een idioot geweest. Pardon. 528 00:34:57,400 --> 00:34:59,360 Je hoeft niet te gaan. Het was niet jouw schuld. 529 00:34:59,360 --> 00:35:01,880 Het spijt me vreselijk. Wacht even! 530 00:35:01,880 --> 00:35:03,880 (GRINNERT) 531 00:35:38,680 --> 00:35:40,840 Oké? 532 00:35:52,960 --> 00:35:55,080 Nou, dat is het. Ik kan niet verder. 533 00:35:55,080 --> 00:35:57,320 Niet zonder gearresteerd te worden. (LACHT) 534 00:36:46,120 --> 00:36:48,720 Jij! Ik zei dat ik het nooit wilde zien jij weer. 535 00:36:48,720 --> 00:36:50,120 Help me! Help me! 536 00:36:51,280 --> 00:36:53,520 Wat is er met je gebeurd? Je bent helemaal nat. 537 00:36:53,520 --> 00:36:55,560 Ik kende verder niemand waar ik terecht kon. 538 00:36:55,560 --> 00:36:58,160 Wat heb je gedaan? Kom binnen. 539 00:36:58,160 --> 00:37:00,200 Bedankt. Bedankt. 540 00:37:00,200 --> 00:37:03,240 Je bent aan het weken. Wat heb je gedaan? 541 00:37:03,240 --> 00:37:07,680 Ik kon het niet helpen. Ik kon het gewoon niet gezicht om niet meer door het leven te gaan zonder jou. 542 00:37:07,680 --> 00:37:10,320 Wat bedoel je? Ik probeerde mezelf te verdrinken. 543 00:37:11,320 --> 00:37:13,960 Waar? Wat erin? Het kanaal. 544 00:37:13,960 --> 00:37:16,400 Kanaal? Welk kanaal? 545 00:37:16,400 --> 00:37:19,600 Wat maakt het uit welk kanaal? Ze hebben allemaal water, nietwaar? 546 00:37:19,600 --> 00:37:23,120 Nou, dat was dom om te doen. Die grachten zijn smerig vies. 547 00:37:23,120 --> 00:37:25,520 Wie maakt zich daar druk om wanneer ga je verdrinken? 548 00:37:25,520 --> 00:37:29,280 Waarom ben je niet verdronken? Ik vergat dat ik kon zwemmen. 549 00:37:29,280 --> 00:37:33,000 Kom op. Haal die natte dingen eraf voordat je de dood tegemoet gaat. 550 00:37:33,000 --> 00:37:37,760 Modieus. Niemand heeft het ooit geprobeerd weg met zichzelf vanwege mij voor. 551 00:37:37,760 --> 00:37:40,920 Ik ben gevleid. Dat zou je ook moeten zijn. Dit pak kostte me 30 pond. 552 00:37:42,520 --> 00:37:45,280 Ik bedoelde het niet echt met niet Ik wil je weer zien. 553 00:37:45,280 --> 00:37:49,120 Bedankt. Ik wil niet veel, gewoon om aan je voeten te aanbidden. 554 00:37:49,120 --> 00:37:51,760 Ik heb betere stukken. 555 00:37:51,760 --> 00:37:54,000 Ik leg dit bij het vuur. 556 00:37:54,000 --> 00:37:56,560 Heb je je broek nat gemaakt? Eh? 557 00:37:56,560 --> 00:37:59,960 Oh! O ja. bedoel, ik ging eerst met mijn voeten naar binnen, nietwaar? 558 00:37:59,960 --> 00:38:02,280 En mijn overhemd. 559 00:38:02,280 --> 00:38:04,000 Dan kunnen we het beter afschaffen. 560 00:38:04,000 --> 00:38:06,560 Je haalde de gedachte regelrecht uit mij geest. 561 00:38:21,800 --> 00:38:23,720 (DOORBELBEL HIER KOMT DE BRUID) 562 00:38:29,640 --> 00:38:31,920 Meneer Snooper, toch? Dat klopt. 563 00:38:31,920 --> 00:38:35,280 O, kom maar binnen. Het spijt me dat meneer Bliss hier niet kan zijn. 564 00:38:35,280 --> 00:38:37,920 Ik ben mevrouw Bliss. Ga zitten. O, dank je. 565 00:38:37,920 --> 00:38:41,720 Dat is het. Je vindt het niet erg om te discussiëren Jouw problemen met een vrouw, hoop ik? 566 00:38:41,720 --> 00:38:44,480 O nee, helemaal niet. Mijn moeder was een vrouw, weet je. 567 00:38:44,480 --> 00:38:45,680 Echt? 568 00:38:45,680 --> 00:38:48,120 Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik zo kom laat, 569 00:38:48,120 --> 00:38:50,240 maar ik wilde wachten tot iedereen naar huis was gegaan 570 00:38:50,240 --> 00:38:51,720 en de straten waren schoon. 571 00:38:51,720 --> 00:38:55,280 Ik zou niet graag zien aankomen hier, begrijp je? 572 00:38:55,280 --> 00:38:59,800 Je hoeft je niet te schamen naar een huwelijksbureau komen. 573 00:38:59,800 --> 00:39:04,080 Het paringsinstinct zit in ons allemaal. Iedereen doet het tegenwoordig. 574 00:39:04,080 --> 00:39:08,400 Ik weet! Ik moet de helft van mijn tijd besteden luisteren naar HOE ze het doen. 575 00:39:08,400 --> 00:39:13,440 Neem me niet kwalijk? Ik ben een huwelijk begeleidingsadviseur, mevrouw Bliss, 576 00:39:13,440 --> 00:39:19,800 en mijn superieur denkt van wel voordelig als ik getrouwd was. 577 00:39:19,800 --> 00:39:22,560 O, ik begrijp het. 578 00:39:22,560 --> 00:39:27,720 Hoewel ik moet bekennen, vind ik het Moeilijk te geloven dat iemand als... 579 00:39:27,720 --> 00:39:31,160 gecultiveerd en gedistingeerd uitziend als jezelf 580 00:39:31,160 --> 00:39:33,760 moeilijk te vinden zou zijn een vrouw. 581 00:39:33,760 --> 00:39:36,520 Dat is natuurlijk heel waar 582 00:39:36,520 --> 00:39:39,120 en tot nu toe heb ik daar geen behoefte aan gehad één. 583 00:39:39,120 --> 00:39:43,120 Miss Dempsey, mijn huishoudster, voldoet aan al mijn wensen... 584 00:39:43,120 --> 00:39:45,440 over het huis natuurlijk. 585 00:39:45,440 --> 00:39:49,280 Koken, schoonmaken en schrobben. Zij doet al het schrobwerk. 586 00:39:50,280 --> 00:39:55,560 Dus wat je echt wilt is een vrouw die uw meerdere tevreden kan stellen. 587 00:39:56,360 --> 00:39:58,600 Goede genade, nee! Hij heeft zijn eigen vrouw. 588 00:39:58,600 --> 00:40:00,960 Ja natuurlijk. 589 00:40:00,960 --> 00:40:04,440 Nou, dat weet ik zeker wij vinden iemand die geschikt voor u is. 590 00:40:04,440 --> 00:40:06,920 Een vrouw met charme en intelligentie 591 00:40:06,920 --> 00:40:10,400 die uw tafel kan sieren en wegrennen uw huis efficiënt. 592 00:40:10,400 --> 00:40:13,600 Ja. En breng me een kopje thee in bed. 593 00:40:13,600 --> 00:40:16,760 Natuurlijk. Ik heb er altijd zin in in de ochtend, weet je. 594 00:40:17,800 --> 00:40:20,840 Echt? O ja. Brengt het systeem op gang. 595 00:40:20,840 --> 00:40:23,320 Ik ben een man van regelmatige gewoonten. 596 00:40:23,320 --> 00:40:25,800 Eén keer per week dineer ik in mijn club. 597 00:40:25,800 --> 00:40:27,960 Eén keer per week speel ik squash. 598 00:40:27,960 --> 00:40:29,600 Eén keer per week bridgen, enzovoort. 599 00:40:29,600 --> 00:40:31,920 Alles met mate. 600 00:40:31,920 --> 00:40:33,800 Ja natuurlijk. 601 00:40:33,800 --> 00:40:36,720 Nou, ik denk dat één keer per week genoeg is voor wat dan ook, nietwaar? 602 00:40:36,720 --> 00:40:38,480 Precies. 603 00:40:38,480 --> 00:40:42,640 Nou, ik ben er zeker van dat het ons zal lukken zoek iemand die geschikt is. 604 00:40:42,640 --> 00:40:46,600 En natuurlijk een viriele man zijn je zou graag een kind willen hebben. 605 00:40:46,600 --> 00:40:50,400 O nee! Een volwassen vrouw, denk ik. 606 00:40:58,840 --> 00:41:01,360 Pardon, ik wil graag de telefoon, als ik mag. 607 00:41:06,600 --> 00:41:09,640 Het spijt me enorm dat ik u stoor, maar dit is belangrijk. 608 00:41:16,400 --> 00:41:19,080 Oh... Oh, het spijt me heel erg je lastig vallen, 609 00:41:19,080 --> 00:41:23,040 maar zou je een sixpence willen hebben? voor twee centen, alstublieft... 610 00:41:25,240 --> 00:41:27,280 ..toevallig? 611 00:41:30,360 --> 00:41:32,400 Oh. Heel erg bedankt. 612 00:41:32,880 --> 00:41:34,200 Bedankt. 613 00:41:34,200 --> 00:41:37,840 Nou, hier is je ontvangstbewijs, Meneer Snooper, 614 00:41:37,840 --> 00:41:41,400 en wij nemen contact met u op jij heel snel betreft een introductie. 615 00:41:41,400 --> 00:41:43,640 Hartelijk dank. Ik moet je nu naar huis laten gaan. 616 00:41:43,640 --> 00:41:45,200 Je ziet er nogal moe uit. 617 00:41:45,200 --> 00:41:48,360 Nou, het is een lange dag en meneer Bliss en ik zijn er altijd mee bezig. 618 00:41:48,360 --> 00:41:51,200 Nou ja, zolang het maar niet voorbij is overwerk. 619 00:41:52,520 --> 00:41:54,560 (TELEFOON rinkelt) 620 00:41:58,920 --> 00:42:01,640 Agentschap voor huwelijksgeluk. Mevrouw Bliss. 621 00:42:01,640 --> 00:42:03,120 Ah, meneer Muffet. 622 00:42:03,120 --> 00:42:06,360 Hallo, hallo. Mevrouw Bliss, ik ben bang er is een verwisseling geweest. 623 00:42:06,360 --> 00:42:08,520 Het lijkt erop dat ik het verkeerde meisje heb ontmoet. Ja. 624 00:42:11,280 --> 00:42:14,040 Eh, nee, ik heb de juiste plek en... tijd, 625 00:42:14,040 --> 00:42:18,240 maar er was een meisje dat dacht Ik was iemand anders en ik dacht het was zij. 626 00:42:18,240 --> 00:42:21,000 En we ontdekten haar fout niet, Ik bedoel, mijn fout, 627 00:42:21,000 --> 00:42:23,240 totdat ze de meeste van haar kleren had uit. 628 00:42:23,240 --> 00:42:26,440 Maar ik begrijp dit niet, Meneer Muffet. 629 00:42:26,440 --> 00:42:28,480 Heeft meneer Bliss u niet aan de bar ontmoet? 630 00:42:29,240 --> 00:42:31,280 Nee? Weet je het zeker? 631 00:42:33,520 --> 00:42:35,360 Ik zie. 632 00:42:35,360 --> 00:42:39,440 O ja, ik denk dat ik weet wat hij is doen, meneer...Muffet. 633 00:42:39,440 --> 00:42:43,360 Kijk, je wilt nog steeds mevrouw ontmoeten Kraaienpoot, neem ik aan? 634 00:42:43,360 --> 00:42:45,240 Goed. 635 00:42:45,240 --> 00:42:48,000 Waarom ga je niet naar haar flat? 636 00:42:48,000 --> 00:42:50,160 Ja. Ik geef je het adres. 637 00:42:50,160 --> 00:42:53,560 Eh, Rogerham Mansions, ja. 638 00:42:53,560 --> 00:42:56,040 Dunhamweg. Rechts. 639 00:42:56,040 --> 00:42:58,760 Ja, en bedankt. Ja, dank u, mevrouw Bliss. Tot ziens. 640 00:43:10,920 --> 00:43:12,680 (treurig) Esme! Esmé! 641 00:43:20,560 --> 00:43:22,760 Voel je je nu beter? Nee. 642 00:43:22,760 --> 00:43:25,280 Maar misschien wel als het niet nodig was blijf daar naar kijken! 643 00:43:25,280 --> 00:43:27,760 Oh, denk je niet dat hij liever is? prachtig? 644 00:43:27,760 --> 00:43:31,040 Heerlijk? Dat is Grijper. Griper zou er meer op lijken. 645 00:43:31,040 --> 00:43:33,200 Grijper Burke. Hij is een worstelaar. 646 00:43:33,200 --> 00:43:35,280 Ga weg! Ik dacht dat het een balletdanseres was. 647 00:43:35,280 --> 00:43:37,320 Nou, hij en ik hadden nogal wat een keer. 648 00:43:37,320 --> 00:43:39,640 Ik weet niet wat het was, maar hij had mij in zijn greep. 649 00:43:39,640 --> 00:43:41,360 Waarschijnlijk het Indiase deathlock. 650 00:43:41,360 --> 00:43:44,160 Daarna ging hij naar Amerika en sindsdien heb ik niets meer van hem gehoord. 651 00:43:44,160 --> 00:43:46,760 Duidelijk hetzelfde als ik, alles uit de kast voor een inzending. 652 00:43:46,760 --> 00:43:49,840 Begin toch niet allemaal met die onzin opnieuw. 653 00:43:49,840 --> 00:43:52,360 Onzin? Dat is wat de wereld maakt ga rond. 654 00:43:52,360 --> 00:43:55,000 Ik heb mijn deel gedaan om het te behouden in het verleden gaan, 655 00:43:55,000 --> 00:43:57,800 nu laat ik het aan iemand anders over. Mij! Kom hier! 656 00:43:57,800 --> 00:43:59,920 Nee, Sidney, niet doen! 657 00:44:00,760 --> 00:44:03,640 Sidney, dat moet je niet doen! Niet in jouw toestand. 658 00:44:03,640 --> 00:44:06,560 Op dit moment zou ik niet beter kunnen zijn voorwaarde. Nee, Sydney. 659 00:44:06,560 --> 00:44:09,880 Kom op, lieverd. Ik ben niet alleen maar bezig het merk. Ik vind je echt leuk. 660 00:44:12,800 --> 00:44:14,680 Nee! 661 00:44:14,680 --> 00:44:19,200 Oh verdomd, waarom niet? Omdat ik mezelf in stand houd. 662 00:44:19,200 --> 00:44:21,080 Dat is oké. Ik wil je niet vasthouden. 663 00:44:21,080 --> 00:44:24,080 Ik bedoel, voor de man met wie ik trouw. Je maakt een grote fout. 664 00:44:24,080 --> 00:44:26,760 Waarom? Het is net een auto, nietwaar? 665 00:44:26,760 --> 00:44:29,960 Wat is? Je legt het een paar jaar uit, 666 00:44:29,960 --> 00:44:33,120 plotseling wil je het gebruiken en het is allemaal verroest. WAAR. 667 00:44:33,120 --> 00:44:35,720 Maar als er een regelmatige dienst is, geen problemen. 668 00:44:35,720 --> 00:44:38,680 Kijk, het is niet dat ik het niet wil, Sid, maar... Ja? 669 00:44:38,680 --> 00:44:40,640 (DOORBEL rinkelt) Wie kan dat zijn? 670 00:44:40,640 --> 00:44:43,240 Beantwoord het niet. Ik moet. Het kan zakelijk zijn. 671 00:44:43,240 --> 00:44:44,760 Wat denk je dat DIT is? 672 00:44:44,760 --> 00:44:47,320 Ik zal ze zo snel mogelijk wegdoen Ik kan het. 673 00:44:49,600 --> 00:44:51,840 (DOORBEL RINGT OPNIEUW) 674 00:44:55,600 --> 00:44:59,200 Poesje! Grijper! Oh! 675 00:45:01,240 --> 00:45:04,400 (hijgend) W-W-Wanneer ben je teruggekomen? 676 00:45:04,400 --> 00:45:07,360 Zojuist. Ik had er genoeg van daar. 677 00:45:07,360 --> 00:45:09,680 Bovendien heb ik JOU te veel gemist. 678 00:45:09,680 --> 00:45:11,440 Oh, dat weet ik zeker, Gripper. 679 00:45:11,440 --> 00:45:13,560 Zet me neer, alsjeblieft, je hebt pijn ik. Eh? 680 00:45:13,560 --> 00:45:15,120 Ugh! Oh...! 681 00:45:15,120 --> 00:45:18,040 Oh! Oh. 682 00:45:18,040 --> 00:45:19,360 Daar. 683 00:45:19,360 --> 00:45:23,200 Niemand kan zeggen dat Gripper Burke dat niet doet strijd eerlijk. Nee, nee! 684 00:45:23,200 --> 00:45:26,960 Oh, Esme, lieverd, ik kan niet wachten ga weer met je aan de slag. 685 00:45:26,960 --> 00:45:29,040 Ik weet zeker dat je dat niet kunt, maar niet vanavond. alsjeblieft. 686 00:45:29,040 --> 00:45:32,160 Wat? Je hebt niemand gevonden anders, heb jij? Want je hebt het beloofd! 687 00:45:32,160 --> 00:45:35,320 Nee, natuurlijk niet, nee. Nou, dat is dan in orde. 688 00:45:35,320 --> 00:45:38,840 Seconden uit. Tweede ronde. Doen! Nee, Grijper, alsjeblieft, nee! 689 00:45:46,000 --> 00:45:49,080 Nee, Grijper! Nee! Nee, Grijper! 690 00:45:49,080 --> 00:45:51,880 Oké! Mijn favoriete greep, weet je nog? 691 00:45:51,880 --> 00:45:54,000 Vroeger werd je er gelei van. 692 00:45:54,000 --> 00:45:56,640 Ik heb er niet echt zin in vanavond over op gelei. 693 00:45:56,640 --> 00:45:58,760 Dat is in orde. We hebben de hele nacht. 694 00:45:58,760 --> 00:46:00,440 Nee, lieverd. Ik ben echt ontzettend moe. 695 00:46:00,440 --> 00:46:02,200 O, goed dan. 696 00:46:02,200 --> 00:46:04,160 Daar. Dat is beter. 697 00:46:04,160 --> 00:46:07,880 'Ere, laat me je vertellen over mijn laatste strijd in de Verenigde Staten. 698 00:46:07,880 --> 00:46:11,200 Man Mountain Dawson noemden ze hem. 699 00:46:11,200 --> 00:46:15,560 Mensenberg?! Hij leek meer op Ant Heap! 700 00:46:15,560 --> 00:46:19,720 Hij had er niet mee kunnen worstelen zijn bloeiende geweten! Haha! 701 00:46:19,720 --> 00:46:25,040 Hoe dan ook, in de eerste ronde komt hij brullend en brullend zoals sommigen dier... 702 00:46:27,160 --> 00:46:30,480 Het klinkt fascinerend. Ga door. 'Eh, dat is herenkleding. 703 00:46:33,760 --> 00:46:36,720 Je hebt hier een kerel! Nee, natuurlijk niet, Grijper. 704 00:46:36,720 --> 00:46:40,600 Waar is hij? Ik vermoord hem! Ik scheur hem uit elkaar! 705 00:46:45,400 --> 00:46:47,640 Zien? Ik zei toch dat er niemand was. 706 00:46:55,360 --> 00:46:58,960 Denk je dat ik gek ben of zo? Ja. Eh? Nee, nee. Ik bedoel, nee 707 00:46:58,960 --> 00:47:01,360 Vertel het mij dan. Wat deden die kleren hier? 708 00:47:01,360 --> 00:47:04,200 Ik was ze net aan het afdrogen iemand. Ja.. 709 00:47:04,200 --> 00:47:08,520 Nou, hij kan beter niet terugkomen terwijl ik hier ben, anders zal hij mij vinden op hem wachten. 710 00:47:10,600 --> 00:47:12,640 (KLAP VAN DONDER) 711 00:47:13,760 --> 00:47:15,800 O nee! 712 00:47:17,240 --> 00:47:20,840 Eerlijk gezegd, Gripper, ik heb er geen gezien andere mannen sinds je wegging. 713 00:47:20,840 --> 00:47:23,720 Eerlijk? Ja, echt waar. 714 00:47:24,600 --> 00:47:26,640 (DOORBEL rinkelt) 715 00:47:30,240 --> 00:47:33,320 Goedenavond. Dit is mevrouw Kraaienpoot is plat, nietwaar? Ja. 716 00:47:33,320 --> 00:47:34,800 Hoe zit het ermee? 717 00:47:34,800 --> 00:47:37,920 Nou, ze zeiden dat als ik zou komen hier zou het allemaal goed zijn. 718 00:47:37,920 --> 00:47:40,400 Oh, dat deden ze toch? 719 00:47:40,400 --> 00:47:43,520 Ja, meneer Bliss zei dat ze zou precies zijn wat ik zocht. 720 00:47:44,520 --> 00:47:47,840 Oh. Nou, je kunt beter binnenkomen, nietwaar? 721 00:47:48,160 --> 00:47:50,640 Hallo. Ik ben van het bureau. 722 00:47:50,640 --> 00:47:53,720 Ik weet niet waar je het over hebt over. 723 00:47:54,800 --> 00:47:58,400 Jij bent van het bureau, zei je? Ja, dat klopt. 724 00:47:58,400 --> 00:48:00,240 Muffet is de naam. Bertram Muffet. 725 00:48:00,240 --> 00:48:01,280 (CRACK) 726 00:48:07,120 --> 00:48:09,200 Grijper! Wat ben je aan het doen? 727 00:48:09,200 --> 00:48:11,760 Ik vermoord hem! 728 00:48:17,400 --> 00:48:19,640 (MUFFET WIL) 729 00:48:20,520 --> 00:48:22,120 (SCHREEUW) 730 00:48:22,120 --> 00:48:24,200 Goedenacht, Esmé. 731 00:48:26,080 --> 00:48:29,560 Hallo, is dat de Wedded Bliss Agentschap? 732 00:48:29,560 --> 00:48:33,360 Goed. Ik probeerde te traceren een heer Bertram Muffet, 733 00:48:33,360 --> 00:48:35,200 Een cliënt van jou, geloof ik. 734 00:48:35,200 --> 00:48:39,080 Ja. Wat? 735 00:48:39,080 --> 00:48:41,080 Wat doet hij in een ziekenhuis? 736 00:48:41,080 --> 00:48:42,880 Wat? 737 00:48:42,880 --> 00:48:46,360 Kijk, lieverd, ik hou van je, ik ben dol op je jij en jij bent mijn favoriete model, 738 00:48:46,360 --> 00:48:49,560 maar niet voor deze specifieke taak. Waarom niet? Geen bristolen. 739 00:48:49,560 --> 00:48:52,080 Je hebt een platte bovenlijf. Adriaan, alsjeblieft! 740 00:48:52,080 --> 00:48:54,840 Wat bedoel je met platte bovenlijf? Nou... 741 00:48:54,840 --> 00:48:57,480 Sally, heb je hem gehoord? Heb ik een platte bovenlijf? 742 00:48:57,480 --> 00:49:00,440 Ben ik dat nu? Nou, ik weet het niet. Draai je om en laten we eens kijken. 743 00:49:00,440 --> 00:49:04,080 Oh, ha-ha (!) Je hebt je er nog nooit zorgen over gemaakt! 744 00:49:04,080 --> 00:49:06,840 Ik zei je toch dat voor deze specifieke baan... ze willen watermeloenen. 745 00:49:06,840 --> 00:49:08,840 Oké dan. Ga en zoek iemand anders. 746 00:49:08,840 --> 00:49:11,120 Het maakt mij niet uit. Ik wou dat ik het kon. 747 00:49:11,120 --> 00:49:14,080 Daarom vroeg ik of je het wist iemand. Denk je dat ik het je zou vertellen? 748 00:49:14,080 --> 00:49:15,600 Vind je eigen watermeloenen! 749 00:49:15,600 --> 00:49:18,760 Kijk, lieverd, ik hou van je, maar als ik kan geen watermeloenen vinden, 750 00:49:18,760 --> 00:49:21,640 Ik ben failliet. Hallo. Ben je er nog? 751 00:49:21,640 --> 00:49:23,360 Het spijt me. Ik werd onderbroken. 752 00:49:23,360 --> 00:49:26,560 Kunt u mij vertellen welk ziekenhuis? hij is binnen? 753 00:49:26,560 --> 00:49:28,600 O, bedankt. Heel erg bedankt. 754 00:49:33,240 --> 00:49:35,280 (DOORBEL rinkelt) 755 00:49:38,280 --> 00:49:42,440 Sorry, maar ik zag een advertentie dat iemand een flat deelt. 756 00:49:42,440 --> 00:49:44,680 O ja. Kom binnen. 757 00:49:44,680 --> 00:49:46,720 Dank je. 758 00:49:48,400 --> 00:49:52,000 We zijn hier momenteel met z'n tweeën, maar we kunnen wel een derde gebruiken. 759 00:49:52,000 --> 00:49:54,400 Het zal ongeveer £ 5 per week per stuk zijn. 760 00:49:54,400 --> 00:49:56,160 Oké? O ja. 761 00:49:56,160 --> 00:49:57,920 Dat zal zijn zodra ik er nog een krijg baan. 762 00:49:57,920 --> 00:50:00,840 O, wat doe je dan? Nou, ik was een doorzetter. 763 00:50:00,840 --> 00:50:04,760 Neem me niet kwalijk? Oh. Voor worstvlees. 764 00:50:05,840 --> 00:50:08,880 In een worstfabriek. O... Ja. 765 00:50:08,880 --> 00:50:12,040 Je weet wel, het erin zetten. Waarom heb je het opgegeven? 766 00:50:12,040 --> 00:50:14,120 Nou, het was niet zo interessant baan. 767 00:50:14,120 --> 00:50:16,040 Bovendien wilde ik er vanaf thuis. 768 00:50:16,040 --> 00:50:18,080 Ik weet zeker dat je nog iets anders zult vinden. 769 00:50:18,080 --> 00:50:20,840 Wil je rondkijken? Lieverd, ik moet gaan. 770 00:50:20,840 --> 00:50:24,160 Als ik geen meisje vind, verlies ik deze baan. Ik wou dat ik dood was. 771 00:50:26,840 --> 00:50:28,800 Eh, dit is Adrian. 772 00:50:28,800 --> 00:50:30,320 O, hoe gaat het met jou? 773 00:50:30,320 --> 00:50:32,680 Lieve meid, waar kom je vandaan van? Hemel? 774 00:50:32,680 --> 00:50:34,480 Nee. Fulham. 775 00:50:34,480 --> 00:50:37,160 Hm? Fulham. 776 00:50:37,160 --> 00:50:39,080 Prachtig, mooi Fulham. 777 00:50:39,080 --> 00:50:43,560 Wat bedoelt hij? Oh, lieverd, laat maar Ik laat mijn gehakttaarten rusten. 778 00:50:43,560 --> 00:50:46,120 Phwoar, ze zijn...geweldig! 779 00:50:46,120 --> 00:50:48,320 Knock-out. Wat? 780 00:50:48,320 --> 00:50:51,560 Ze zijn allemaal van jou, neem ik aan? O, wees niet zo dwaas, Adriaan. 781 00:50:51,560 --> 00:50:53,520 O ja, natuurlijk. Dat moeten ze zijn. 782 00:50:53,520 --> 00:50:56,360 Oké, lieverd. Doe je uitrusting uit. Wat? 783 00:50:56,360 --> 00:50:58,520 Je kleding. Ik wil een goede slager hebben. 784 00:50:58,520 --> 00:51:01,240 Wie denk je dat ik ben? 785 00:51:01,240 --> 00:51:04,760 Adrian, in hemelsnaam, stop! Ze is geen model, weet je. 786 00:51:04,760 --> 00:51:06,960 Echt? Nou, wat doe je dan, lieverd? 787 00:51:06,960 --> 00:51:09,680 Ik... zou hem dat niet moeten vertellen als ik jou was. 788 00:51:09,680 --> 00:51:13,240 Dat is ze trouwens niet op dit moment ergens aan werken. 789 00:51:13,240 --> 00:51:14,920 Oh? 790 00:51:14,920 --> 00:51:18,720 Nou, dat ben je nu, mijn liefste. Phwoar! 791 00:51:52,400 --> 00:51:54,080 Pa-kow! 792 00:51:56,600 --> 00:51:58,160 'Eer, ik heb nooit verzameld, maat, 793 00:51:58,160 --> 00:52:00,800 maar wat zou er mis mee moeten zijn jij? 794 00:52:00,800 --> 00:52:02,520 Mij? 795 00:52:02,520 --> 00:52:04,040 O, helemaal niets. Waarom? 796 00:52:04,040 --> 00:52:06,880 Er moet IETS mis zijn. Nee, het gaat goed met mij. 797 00:52:12,160 --> 00:52:14,280 Hij is daar. O, bedankt. 798 00:52:14,280 --> 00:52:16,800 Ik beloof dat ik er maar een paar minuten ben. 799 00:52:17,400 --> 00:52:18,880 Goh! 800 00:52:19,720 --> 00:52:22,680 Oh, zeg ik, het spijt me heel erg. Ik heb je niet gezien... 801 00:52:24,160 --> 00:52:26,520 Goh! Jij! Ja. 802 00:52:26,520 --> 00:52:30,040 Nou ja, niemand kan ons beschuldigen van saaie vergaderingen, toch? 803 00:52:30,040 --> 00:52:31,520 Maar hoe ben je hier gekomen? 804 00:52:31,520 --> 00:52:34,800 Je hebt die avond je kaart achtergelaten en ze vertelden me waar je was. 805 00:52:34,800 --> 00:52:39,520 O, ik zie het. 806 00:52:39,520 --> 00:52:41,120 O, excuseer mij. 807 00:52:43,160 --> 00:52:46,680 Ik kwam omdat ik me wilde verontschuldigen voor wat er in de flat is gebeurd nacht. 808 00:52:46,680 --> 00:52:49,680 Jij? Maar ik ben degene die zich moet verontschuldigen. 809 00:52:49,680 --> 00:52:53,400 Ik gedroeg me als een absolute klont. Nee, het was echt allemaal mijn schuld. 810 00:52:53,400 --> 00:52:56,720 Als ik had geweten wie je was... O, onzin. 811 00:52:56,720 --> 00:52:59,560 Hoe dan ook, er is niets gebeurd, toch? Nee. 812 00:52:59,560 --> 00:53:02,760 Wat moet je van mij gedacht hebben, Ik trek al mijn kleren zo uit! 813 00:53:02,760 --> 00:53:05,280 Nou, ik kan je nu vertellen, ik voelde het wel een beetje wankel. 814 00:53:05,280 --> 00:53:08,280 Vooral toen je het mij vroeg waar ik je wilde hebben. 815 00:53:08,280 --> 00:53:13,360 En je had je gezicht moeten zien toen ik op het kleed ging liggen en het vertelde jij om ermee aan de slag te gaan! 816 00:53:13,360 --> 00:53:16,440 En ik draaide me om en vluchtte! (GIGGELS) 817 00:53:16,440 --> 00:53:19,880 Nou, eh... Ik wilde alleen maar sorry zeggen. 818 00:53:19,880 --> 00:53:22,960 Ik moet nu gaan. Oh nee, kijk, wacht. 819 00:53:22,960 --> 00:53:25,400 Kijk, ik vertrek morgen. Kon ik het zien jij weer? 820 00:53:25,400 --> 00:53:28,440 Nou ja, als je dat echt wilt. O, liever! 821 00:53:29,280 --> 00:53:31,000 Ik zou graag nog veel meer van je willen zien. 822 00:53:31,000 --> 00:53:33,680 Ach, er is niet veel je hebt het nog niet gezien. 823 00:53:33,680 --> 00:53:36,560 O nee, dat bedoel ik niet. Nee, ik weet het. 824 00:53:36,560 --> 00:53:39,440 Nou, als je mij een. bel eens... 825 00:53:39,440 --> 00:53:42,800 Ja, zodra ik eruit kom. Prima. Tot ziens voor nu dan. 826 00:53:43,400 --> 00:53:45,040 O... Ja? 827 00:53:45,040 --> 00:53:48,240 Denk niet dat ik nieuwsgierig ben, 828 00:53:48,240 --> 00:53:49,920 maar er is één ding dat ik moet doen weet. 829 00:53:49,920 --> 00:53:52,400 Ik heb geen ander meisje, als dat zo is het. 830 00:53:52,400 --> 00:53:56,800 Nee, maar maak jij echt model? vliegtuigen uit melkflessendoppen? 831 00:53:57,880 --> 00:54:00,600 Ja. Oh. Goed. 832 00:54:00,600 --> 00:54:03,600 Nou, ik begin de mijne te sparen jij dan. Doei. 833 00:54:07,280 --> 00:54:09,240 Vliegtuigen uit melkflessendoppen? 834 00:54:09,240 --> 00:54:11,440 Kijk, maat, ik kon het niet laten om te horen: 835 00:54:11,440 --> 00:54:14,240 maar is het werkelijk waar, dat allemaal? spullen? 836 00:54:14,240 --> 00:54:17,720 Wat? Je weet wel, haar strippen en op het kleed liggen en zo? 837 00:54:17,720 --> 00:54:20,560 O ja. En jij draaide je om en rende weg? 838 00:54:20,560 --> 00:54:23,240 Ja. Verdorie! 839 00:54:23,240 --> 00:54:25,880 En jij zegt dat er niets aan de hand is met jou! Hé! 840 00:54:35,720 --> 00:54:37,640 En de volgende, alsjeblieft. 841 00:54:40,400 --> 00:54:42,840 Waarom, mevrouw Bliss! Wat een aangename verrassing! 842 00:54:42,840 --> 00:54:45,240 Kom binnen. Ga zitten. Bedankt. 843 00:54:45,240 --> 00:54:48,120 Wat brengt jou hier en wat kan ik voor je doen? 844 00:54:48,120 --> 00:54:51,400 Geen huwelijksprobleem, neem ik aan? (LACHT) 845 00:54:51,400 --> 00:54:54,840 Nou ja, nauwelijks, meneer Snooper. Zie je, ik ben niet getrouwd. 846 00:54:54,840 --> 00:54:57,440 Ja, dat zou natuurlijk wel zo zijn wees... 847 00:54:57,440 --> 00:55:01,240 Wat? Je bedoelt dat jij en meneer Bliss dat wel zijn leven in zonde? 848 00:55:01,240 --> 00:55:03,320 Nou, dat ook niet, helaas. 849 00:55:03,320 --> 00:55:05,080 Ik begrijp het niet. 850 00:55:05,080 --> 00:55:09,520 Om zakelijke redenen dacht hij dat het zou beter zijn als we dat leken te zijn man en vrouw. 851 00:55:09,520 --> 00:55:13,760 Natuurlijk hadden we altijd een begrip dat we op een dag zouden trouwen. 852 00:55:13,760 --> 00:55:16,040 Ik had tenminste begrip. 853 00:55:16,040 --> 00:55:18,320 Hoe lang is dit al aan de gang? 854 00:55:18,320 --> 00:55:23,240 Tien jaar. O, wat verschrikkelijk! O, mijn lieve mevrouw Bliss. 855 00:55:23,240 --> 00:55:28,680 Mevrouw Plummet eigenlijk. Mevrouw Plummet. O... Wat leuk. 856 00:55:28,680 --> 00:55:31,720 En je wilt dat ik met Mr Zaligheid? 857 00:55:31,720 --> 00:55:34,920 O nee. Ik zou nu nooit meer met hem trouwen. 858 00:55:34,920 --> 00:55:38,640 Nee, echt waar, ik kwam erover praten wij... 859 00:55:38,640 --> 00:55:40,480 Over ons? 860 00:55:40,480 --> 00:55:45,640 Ik heb uw zaak bestudeerd heel voorzichtig, meneer Snooper. 861 00:55:45,640 --> 00:55:47,760 En eerlijk gezegd heb ik het gevoel dat ik dat ook ben de enige 862 00:55:47,760 --> 00:55:52,440 die ook maar enigszins bevredigend is uw vereisten voor een vrouw. 863 00:55:52,440 --> 00:55:56,000 Oh, nou, dat weet ik niet. Ik zou moeten - 864 00:55:56,000 --> 00:55:58,760 Oh, alsjeblieft, luister naar mij, Meneer Snooper. 865 00:55:58,760 --> 00:56:01,800 Ik weet zeker dat je het ermee eens zult zijn dat ik dat niet ben een van je vluchtige jonge vrouwen. 866 00:56:01,800 --> 00:56:04,280 O nee. Nee, helemaal niet. 867 00:56:04,280 --> 00:56:06,640 Dus wat seks betreft, 868 00:56:06,640 --> 00:56:08,640 Ik wil graag mijn standpunt duidelijk maken duidelijk. 869 00:56:08,640 --> 00:56:13,440 Ja, nou, de positie is de helft de strijd, nietwaar? Ja... 870 00:56:13,440 --> 00:56:17,200 Als je vrouw zou ik je huis runnen efficiënt, 871 00:56:17,200 --> 00:56:20,040 Ik zou uw tafel voorzitten gracieus 872 00:56:20,040 --> 00:56:22,920 en wacht op verdere eisen... 873 00:56:22,920 --> 00:56:25,080 hopelijk. 874 00:56:25,880 --> 00:56:29,240 Nou, dat is een zeer genereus aanbod, Mevrouw Plummet. 875 00:56:29,240 --> 00:56:34,560 Ik beloof u, meneer Snooper, dat u dat zult doen vind mij genereus in alle dingen. 876 00:56:34,560 --> 00:56:39,400 Ja, ik wil daar graag wat tijd voor hebben denk er eens over na, je begrijpt het. 877 00:56:39,400 --> 00:56:42,360 Natuurlijk. Ik ben al zo lang vrijgezel, 878 00:56:42,360 --> 00:56:46,440 Ik vraag me af of ik dat wel zou zijn zeer bevredigend als echtgenoot. 879 00:56:46,440 --> 00:56:49,040 Weet je... Ik weet het. 880 00:56:49,040 --> 00:56:53,280 Aan de andere kant, bij jou kan ik dat niet help het gevoel te hebben dat er een kans is zou kunnen werken. 881 00:56:53,280 --> 00:56:57,080 Maak je geen zorgen. Als dat niet het geval was, we kunnen altijd een kind adopteren. 882 00:57:00,360 --> 00:57:03,280 Hoe bedoel je, je komt niet nog meer naar kantoor? 883 00:57:03,280 --> 00:57:05,600 Maar Sophie, ik heb je hier nodig. 884 00:57:05,600 --> 00:57:09,080 Wat? Oh, dat is leuk, na alles wat ik heb gedaan voor jou gedaan. 885 00:57:09,080 --> 00:57:11,760 Luister nu. Dus... Dus... Sofie. 886 00:57:13,480 --> 00:57:15,280 Wat is er met haar? Wat heb ik gedaan? 887 00:57:17,840 --> 00:57:20,320 Meneer Philpot, wat kan ik voor u doen? 888 00:57:20,320 --> 00:57:23,280 Je kunt mij mijn geld teruggeven. Elke rossige cent. 889 00:57:23,280 --> 00:57:25,000 Waarom? Wat is er? Wat is er? 890 00:57:25,000 --> 00:57:28,320 Allereerst stuurde je mij om te kijken een meisje genaamd Jenny Grubb. 891 00:57:28,320 --> 00:57:30,760 Hoe zit dat? Ja, hoe zit het? Dat? Ik heb het nooit geprobeerd. 892 00:57:30,760 --> 00:57:34,080 Een muis. Ik heb meer seks in mijn pink. (GRINNERT) 893 00:57:34,080 --> 00:57:37,360 Als dat nog niet erg genoeg was, Jij hebt mij op die Miss Adams gezet. 894 00:57:37,360 --> 00:57:39,960 'Een absolute topper.' zei je. Dat is helemaal waar. 895 00:57:39,960 --> 00:57:42,040 Ik heb haar persoonlijk doorgelicht. 'Een goede kok.' 896 00:57:42,040 --> 00:57:44,560 Ja, dat klopt. Ze had iets gekookt... 897 00:57:44,560 --> 00:57:46,400 in de oven. In de oven? 898 00:57:46,400 --> 00:57:49,720 Ja, volgens mijn berekening ongeveer vijf maanden - op regulo tien. 899 00:57:49,720 --> 00:57:51,640 O, mijn god! 900 00:57:53,280 --> 00:57:54,960 Het is in orde. Ik ben duidelijk. 901 00:57:54,960 --> 00:57:58,440 Dat zal niet zo zijn als ik mijn geld niet krijg terug. Wachten. Fouten kunnen gebeuren. 902 00:57:58,440 --> 00:58:03,400 Ik heb er hier nog eentje voor je. Een echte juiste voor jou. Haar naam is Esme Crowfoot. Nee. 903 00:58:03,400 --> 00:58:04,960 Je weet wat je met haar kunt doen! 904 00:58:04,960 --> 00:58:07,240 Ik niet, maar als je het wilt vinden uit... 905 00:58:07,240 --> 00:58:09,520 Geef mij mijn geld terug of ik ga naar de politie. 906 00:58:09,520 --> 00:58:13,400 Ze zullen nooit iets voor je vinden goed. Fraude! Dat is het! 907 00:58:13,400 --> 00:58:16,640 Geld verkrijgen onder vals voorwendsels. Nu, rustig aan. 908 00:58:16,640 --> 00:58:19,520 Ik zeg je wat, waarom ga je niet gewoon kom en ga zitten... 909 00:58:19,520 --> 00:58:20,760 (DOORBEL) Kom binnen! 910 00:58:20,760 --> 00:58:22,480 Geef mij gewoon mijn geld terug! 911 00:58:26,680 --> 00:58:29,200 Oh! Pardon. Onderbreek ik? 912 00:58:31,040 --> 00:58:33,080 Helemaal niet, mevrouw. Kan ik je helpen? 913 00:58:33,080 --> 00:58:36,640 Ik kwam even langs om te zeggen dat jij zou mijn naam van je lijst kunnen schrappen. 914 00:58:36,640 --> 00:58:40,160 Jij? Staat u in onze boeken? Herinner je je mij niet? Nee. 915 00:58:40,160 --> 00:58:42,480 Jenny. Jenny Grubb. 916 00:58:42,480 --> 00:58:44,680 'Eer, Jenny Grubb? 917 00:58:44,680 --> 00:58:46,680 Ik kwam bij jou voor thee de andere week! 918 00:58:46,680 --> 00:58:49,120 Ja, en je was niet erg onder de indruk, was jij? 919 00:58:49,120 --> 00:58:51,120 Nee... Ja, ja! 920 00:58:51,120 --> 00:58:54,440 Het is gewoon dat je gekleed was dan toch heel anders. 921 00:58:54,440 --> 00:58:56,880 Mijn ouders vinden het belangrijk om mij te bedekken. 922 00:58:56,880 --> 00:58:59,000 Ze zijn een ouderwets stel, weet je. 923 00:58:59,000 --> 00:59:01,160 Onzin. Ze zijn een prachtig stel. 924 00:59:01,160 --> 00:59:04,600 Wacht even, meneer Philpot. Het is mijn cliënt, als je het niet erg vindt. 925 00:59:04,600 --> 00:59:06,480 Wil je van onze lijst af? 926 00:59:06,480 --> 00:59:09,680 Betekent dit dat je klaar bent met iemand? Nou nee, niemand speciaal. 927 00:59:09,680 --> 00:59:11,800 Het is gewoon dat ik een baan heb. Ik ben een model. 928 00:59:11,800 --> 00:59:14,800 En een mooie nieuwe flat om in te wonen, dus ik dacht dat ik een beetje plezier zou hebben. 929 00:59:14,800 --> 00:59:17,480 Had niet op een beter moment kunnen komen. Laten we naar kantoor gaan. 930 00:59:17,480 --> 00:59:20,760 O nee, dat kan ik niet doen. Ik heb een modellenklus in een half uur. 931 00:59:20,760 --> 00:59:23,960 Het is voor een nieuw soort bodystocking en ik kom er niet uit. 932 00:59:23,960 --> 00:59:26,800 Kom binnen, ik haal je eruit. Nee, ik moet gaan. 933 00:59:27,680 --> 00:59:30,120 Ik heb de jampot buiten staan. Laat me je een lift geven. 934 00:59:30,120 --> 00:59:33,320 Dat is erg aardig van je. Bedankt. Kom op dan. 935 00:59:33,320 --> 00:59:35,920 Ben je het niet vergeten? Je wilde je geld terug. 936 00:59:35,920 --> 00:59:38,920 Mij? Waarvoor zou ik mijn geld terug willen? 937 00:59:38,920 --> 00:59:42,120 Je hebt hier prachtig werk geleverd. Heb ik? Schitterend. 938 00:59:43,800 --> 00:59:45,080 Whoohoo! 939 00:59:49,320 --> 00:59:51,880 Grubb? Jenny Grubb? 940 00:59:55,240 --> 00:59:56,520 Mevrouw Jenny Grubb. 941 00:59:56,520 --> 00:59:58,120 Leeftijd: 24 jaar. 942 00:59:58,120 --> 01:00:01,440 Haar: bruinachtig. Ogen: Niet opgemerkt. 943 01:00:01,440 --> 01:00:03,160 Hoogte: 5ft 6in. 944 01:00:03,160 --> 01:00:05,120 Nooit gehad. Eh? 945 01:00:05,120 --> 01:00:06,680 O, hobby's. 946 01:00:06,680 --> 01:00:09,080 Ja, dat zal binnenkort veranderen. 947 01:00:14,240 --> 01:00:17,080 Nou, dit is het. Oké? 948 01:00:17,080 --> 01:00:20,240 Mm. Sexy. Oeh, jij! Je zou zeggen dat een houtkamer sexy was. 949 01:00:20,240 --> 01:00:23,200 Alleen als ik aan het snuffelen was uw kansen en doelen. 950 01:00:26,200 --> 01:00:28,480 Ben JIJ hier weer binnengekomen? (KLAPT IN HANDEN) 951 01:00:28,480 --> 01:00:31,480 Kom naar buiten. (MIAOWS) 952 01:00:31,480 --> 01:00:34,520 Het is het verdomde ding van de portier. Het sluipt hier altijd naar binnen. 953 01:00:39,680 --> 01:00:41,880 Shoo, kookvet, shoo! (KLAPPEN) 954 01:00:45,640 --> 01:00:47,720 Vet koken? Ja. 955 01:00:47,720 --> 01:00:51,480 Zo kunnen ze het toch niet noemen? Nou, zo klinkt het. 956 01:00:55,640 --> 01:00:57,400 Kom gezellig zitten. 957 01:00:57,400 --> 01:01:00,000 Hier, weet je het zeker Komen je huisgenoten niet terug? 958 01:01:00,000 --> 01:01:02,520 Nee, pas na 11 uur. 959 01:01:02,520 --> 01:01:04,360 God, ik vind je echt leuk, Jenny. 960 01:01:04,360 --> 01:01:06,600 Ik vond je de eerste keer leuk Ik heb je ontmoet. 961 01:01:06,600 --> 01:01:08,440 Oh, laat me bij je komen. (CRUNCH) 962 01:01:08,440 --> 01:01:10,880 O! Waar zit ik in godsnaam op? 963 01:01:13,560 --> 01:01:15,920 Oh... Ze zijn toch niet van jou? 964 01:01:15,920 --> 01:01:18,680 Nee, ze zijn van Gaye. Ze is echt een FLAT maatje! 965 01:01:18,680 --> 01:01:22,600 Jij kleine raver! Stabiel aan. Er is veel tijd. 966 01:01:22,600 --> 01:01:25,680 En veel neiging. 967 01:01:25,680 --> 01:01:27,400 Mm. Mm. 968 01:01:32,680 --> 01:01:35,520 Terry, stop ermee. Hm? Wat ben je aan het doen? 969 01:01:35,520 --> 01:01:38,160 Ik zoek de ritssluiting. Je hebt een saus. 970 01:01:38,160 --> 01:01:41,520 Nou, waar is dat verdomde ding? Alsof ik het je zou vertellen, toch! 971 01:01:42,440 --> 01:01:44,040 Het is aan de andere kant. Ach... 972 01:01:45,280 --> 01:01:47,760 Dat is beter. Oeh! 973 01:01:47,760 --> 01:01:50,480 Wat is er aan de hand? Je hebt koude handen. 974 01:01:50,480 --> 01:01:53,280 O, Jenny... O, Terry... 975 01:01:57,120 --> 01:01:58,520 (RITS) 976 01:02:06,640 --> 01:02:09,080 Sorry, Jenny, ik kende je niet waren hier. 977 01:02:09,080 --> 01:02:12,640 Ik wist niet dat JIJ hier was. Sally, dit is MIJN avond. 978 01:02:12,640 --> 01:02:16,080 Woensdag. Ik weet. Het is in orde. 979 01:02:16,080 --> 01:02:19,160 Ik ga naar buiten. Zodra ik mijn blauwe trui toch. 980 01:02:24,120 --> 01:02:26,120 Heb je het gehad? Nog niet. 981 01:02:26,120 --> 01:02:28,480 Nee, ik heb je blauwe trui niet gehad, 982 01:02:28,480 --> 01:02:31,400 en of je ernaar moet blijven zoeken hier, trek iets aan! 983 01:02:31,400 --> 01:02:35,000 O, het spijt me. Maar ik moet het vinden. 984 01:02:35,000 --> 01:02:37,280 O, ik weet het. Ik wed dat Gaye het weer gehad heeft. 985 01:02:39,680 --> 01:02:42,000 Wil je dat ik de deur sluit? Ja, alsjeblieft. 986 01:02:45,720 --> 01:02:47,760 Oh, Terry, het spijt me zo. 987 01:02:47,760 --> 01:02:51,600 Helemaal niet. Het is een goede baan Ze zocht niet naar haar broek... 988 01:02:51,600 --> 01:02:54,960 Of was het dat? O, Terry... 989 01:02:54,960 --> 01:02:57,160 O, Jenny... 990 01:02:57,160 --> 01:02:59,400 (RITS) 991 01:03:00,360 --> 01:03:02,120 Ik heb het gevonden. 992 01:03:02,120 --> 01:03:03,640 (RITS) Hoera! 993 01:03:03,640 --> 01:03:07,360 Oeh, sorry. Ik zal je niet meer lastig vallen. 994 01:03:09,480 --> 01:03:11,800 Wil je dat ik de deur sluit? BEIDE: Ja! 995 01:03:14,960 --> 01:03:17,960 Oh, Terry, het spijt me zo. Noem het niet. 996 01:03:17,960 --> 01:03:19,880 Noem het niet. 997 01:03:19,880 --> 01:03:22,000 Je bent lief. 998 01:03:22,000 --> 01:03:25,160 O, Jenny... O, Terry... 999 01:03:25,160 --> 01:03:27,120 (RITS) 1000 01:03:30,000 --> 01:03:32,000 Oh, verdomd! (RITS) 1001 01:03:32,760 --> 01:03:34,440 Mannen! Ik heb ze tot hier gehad. 1002 01:03:34,440 --> 01:03:37,600 O nee. Gaye, wat doe jij hier? 1003 01:03:37,600 --> 01:03:41,840 Het is mijn appartement, nietwaar? Ja, maar het is woensdag. Mijn nacht. 1004 01:03:41,840 --> 01:03:44,520 Oh, het spijt me, maar ik heb er nog een gehad vlammende ruzie met Adrian 1005 01:03:44,520 --> 01:03:46,440 en ik kon hem niet langer uitstaan. 1006 01:03:46,440 --> 01:03:48,680 Gaye, ik heb hier een vriend. 1007 01:03:48,680 --> 01:03:51,920 Ach, je hoeft je geen zorgen te maken. Ik ga naar bed. 1008 01:03:55,360 --> 01:03:58,800 Ik ben blij dat dit jouw avond is. Ik zou het vreselijk vinden om hier te zijn als dat niet het geval was. 1009 01:03:58,800 --> 01:04:02,120 O, Terry... O, Jenny... 1010 01:04:02,120 --> 01:04:06,080 Geef me een getal tussen één en tien. Zeven. 1011 01:04:06,080 --> 01:04:09,440 Jij verliest. Trek je kleren uit. (RITS) 1012 01:04:09,440 --> 01:04:11,280 (DOORBEL) 1013 01:04:11,280 --> 01:04:12,720 (RITS) 1014 01:04:12,720 --> 01:04:15,240 Als dat Bertie is, zeg hem dan dat ik dat niet ben een minuutje, wil je? 1015 01:04:15,240 --> 01:04:17,560 Doe het zelf, ik heb het druk. 1016 01:04:17,560 --> 01:04:19,000 (RITS) 1017 01:04:19,000 --> 01:04:21,000 (DOORBEL) 1018 01:04:21,000 --> 01:04:23,840 Als dat Adrian is, zeg hem dan dat hij naar toe moet gaan hel! 1019 01:04:25,560 --> 01:04:27,600 (DOORBEL RINGT OPNIEUW) 1020 01:04:29,920 --> 01:04:32,520 O, ik zou kunnen schreeuwen! (RITS) 1021 01:04:32,520 --> 01:04:34,560 Oei! 1022 01:04:35,160 --> 01:04:37,200 (PERSISTENTE DEURBEL) 1023 01:04:38,760 --> 01:04:41,840 Oké. Waar is ze? Waar is die koe? 1024 01:04:41,840 --> 01:04:44,880 Gaye wil je niet zien. Nou, ik wil HAAR zien. 1025 01:04:44,880 --> 01:04:47,760 Ik probeer te entertainen! Oh. Hoe gaat het met jou? 1026 01:04:47,760 --> 01:04:49,320 Hallo. 1027 01:04:50,600 --> 01:04:52,960 Doe open, daar! Ik wil met je praten! Adriaan! 1028 01:04:52,960 --> 01:04:55,360 Ik zal de deur openbreken! Adriaan! Wat? 1029 01:04:55,360 --> 01:04:58,880 Dat is een kast! O... Sorry. 1030 01:05:02,400 --> 01:05:05,320 Doe open. Ik wil met je praten! Nou, ik wil niet met JOU praten! 1031 01:05:05,320 --> 01:05:07,520 Als het kan, blijf ik hier de hele nacht aan. 1032 01:05:07,520 --> 01:05:10,600 Ik had een akelig gevoel dat hij dat zou doen zeg dat. 1033 01:05:10,600 --> 01:05:12,680 Goed? Wat heb je te zeggen? 1034 01:05:12,680 --> 01:05:14,600 Je weet dat ik niet zonder jou kan bestaan. 1035 01:05:14,600 --> 01:05:17,800 Je kunt met al die mensen bestaan andere modellen waar je mee rommelt. 1036 01:05:17,800 --> 01:05:21,600 O, ze betekenen niets voor mij! Dat weet je. 1037 01:05:23,920 --> 01:05:25,960 O, Terry! 1038 01:05:29,200 --> 01:05:31,560 (DOORBEL) 1039 01:05:31,560 --> 01:05:35,080 O, goed. Bedrijf. O, ik ben dit beu! 1040 01:05:35,080 --> 01:05:37,120 Ik kan net zo goed weer thuis zijn. 1041 01:05:40,280 --> 01:05:43,120 Ja? Hallo, Jenny. Is Sally er klaar voor? 1042 01:05:43,120 --> 01:05:45,280 Nee. Maar kom binnen. 1043 01:05:45,280 --> 01:05:47,400 O, dank je. 1044 01:05:51,720 --> 01:05:53,960 Hallo, hallo. 1045 01:05:53,960 --> 01:05:57,560 Oh, het spijt me als ik binnenstorm. Ga vooral door met waar je mee bezig was. 1046 01:05:57,560 --> 01:06:00,040 Kans zou een goede zaak zijn! 1047 01:06:02,800 --> 01:06:05,720 Een hele leuke avond. Charmant. 1048 01:06:05,720 --> 01:06:09,200 Ik dacht dat het eerder zou gaan regenen. Echt? 1049 01:06:09,200 --> 01:06:12,520 Ja. Hoe dan ook, we zullen het waarschijnlijk wel krijgen vanavond. 1050 01:06:12,520 --> 01:06:14,560 We zullen verdomd veel geluk hebben als we dat doen, maat. 1051 01:06:14,560 --> 01:06:16,120 (DEUR OPENT) 1052 01:06:17,800 --> 01:06:20,480 Hallo, Bertie. Sorry dat ik je heb laten wachten. 1053 01:06:20,480 --> 01:06:22,480 O, dat is in orde. 1054 01:06:22,480 --> 01:06:25,200 Goed? Wat gaan we dan doen? 1055 01:06:25,200 --> 01:06:28,200 Nou, als je even wilt langskomen en maak een paar vliegtuigen... 1056 01:06:28,200 --> 01:06:31,320 Eh, nee, dat denk ik niet een heel goed idee zijn. 1057 01:06:31,320 --> 01:06:32,880 Niet vanavond, Bertie. 1058 01:06:32,880 --> 01:06:36,640 Oké. Als dat de manier is waarop het moet wees, ik zal zelfmoord plegen! 1059 01:06:36,640 --> 01:06:39,000 (MEISJES SCHREEUWEN) Ik zal! Ik meen het! 1060 01:06:39,000 --> 01:06:42,200 O nee. Nee, Adriaan, niet doen, niet doen! Niet hier. 1061 01:06:42,200 --> 01:06:44,440 Ik zal mezelf neerschieten. Ga door. Schiet op de boel, 1062 01:06:44,440 --> 01:06:47,320 Dan krijgen we misschien wat rust. Tot ziens. 1063 01:06:47,320 --> 01:06:49,200 Oh, houd hem tegen, iemand! 1064 01:06:53,680 --> 01:06:55,360 O, zoek dekking! 1065 01:07:15,880 --> 01:07:18,400 Boe! (LACHT) 1066 01:07:18,400 --> 01:07:20,720 Word je het volgen niet beu? ik over? 1067 01:07:20,720 --> 01:07:24,400 Pardon, vriendelijke meneer. Ik sprak niet zo goed Engels. 1068 01:07:24,400 --> 01:07:26,640 Oh, gaaf! Een Bombay-obligatie! 1069 01:07:27,600 --> 01:07:29,440 Haha! Heb hem destijds voor de gek gehouden. 1070 01:07:29,440 --> 01:07:31,320 15:02. 1071 01:07:31,320 --> 01:07:38,280 De verdachte verliet de salonbar van Cock Inn en ging terug naar kantoor. 1072 01:07:46,440 --> 01:07:48,640 Sofie, je bent terug! Alleen om mijn bureau leeg te maken. 1073 01:07:48,640 --> 01:07:52,000 Kom op. Je bent zeker niet stil verdacht van Esme Crowfoot en mij? 1074 01:07:52,000 --> 01:07:55,080 Het maakt me niet meer uit waar je heen gaat, of wat je doet, of met wie. 1075 01:07:55,080 --> 01:07:58,080 Wees niet zo. Hoe zit het met het avondeten? vanavond? Net als vroeger? 1076 01:07:58,080 --> 01:08:00,880 Je bedoelt, zoals vroeger? En dan Ik heb de rekening betaald. 1077 01:08:00,880 --> 01:08:02,720 Dus vanavond ben ik aan de beurt. Nee, dank je. 1078 01:08:02,720 --> 01:08:05,360 Hoe dan ook, ik ga uit eten met Meneer Snooper bij hem thuis. 1079 01:08:05,360 --> 01:08:07,120 Alleen? Zeker. 1080 01:08:07,120 --> 01:08:09,320 Ik hoop dat je je tinnen lades hebt op. (LACHT) 1081 01:08:09,320 --> 01:08:13,560 Mr Snooper en ik gaan trouwen. Getrouwd? Ben je razend gek geworden? 1082 01:08:13,560 --> 01:08:16,280 Je weet niets over hem. Ik weet dat hij een heer is. 1083 01:08:16,280 --> 01:08:17,720 Ik wist dat er iets mis was. 1084 01:08:17,720 --> 01:08:20,840 Heeft u alternatieve suggesties wat betreft mijn toekomst? 1085 01:08:20,840 --> 01:08:23,840 Ja, natuurlijk heb ik dat gedaan. Goed? Blijf hier bij mij. 1086 01:08:23,840 --> 01:08:26,120 Het ging goed de laatste tien jaar. Tot ziens. 1087 01:08:26,120 --> 01:08:28,800 Wacht even, Sofie. Laat mij niet zo achter. 1088 01:08:28,800 --> 01:08:31,120 Ik zal verloren zijn zonder jou. Dat zal het bedrijf ook doen. 1089 01:08:31,120 --> 01:08:36,120 Ik heb een vrouw nodig. Dat weet je. Dan stel ik voor dat u de details vermeldt op de juiste kaart 1090 01:08:36,120 --> 01:08:38,400 en plak hem in je computer! 1091 01:08:39,720 --> 01:08:42,000 Oké, ga dan! Kijken of het mij kan schelen. 1092 01:08:42,920 --> 01:08:46,160 Geweldig. Geef een vrouw de beste jaren je leven en kijk wat er gebeurt. 1093 01:08:46,160 --> 01:08:48,280 Meneer Snooper... 1094 01:08:48,280 --> 01:08:50,200 Snooper. Wat heeft hij eigenlijk? 1095 01:08:53,280 --> 01:08:57,160 Snooper, Percival. Percival! Cor blimey, er is een goed begin! 1096 01:08:57,160 --> 01:09:01,120 Leeftijd, 43. Knap, welgemanierd, seksueel achterlijk. 1097 01:09:01,120 --> 01:09:03,720 Dat is hem! Weet niet of hij dat is komen of gaan. 1098 01:09:03,720 --> 01:09:07,120 Hobby's. Lezen, wandelen, spelen bruggetje en porren... 1099 01:09:07,120 --> 01:09:08,760 rond antiekwinkels. 1100 01:09:08,760 --> 01:09:12,680 Bolstrodelaan 45. Bezigheid. Huwelijksbegeleider. 1101 01:09:12,680 --> 01:09:16,440 Modieus! Nou, ik denk dat het tijd wordt dat ik dat doe een beetje huwelijksbegeleiding voor mezelf. 1102 01:09:25,600 --> 01:09:29,120 Hallo, Esmé. Sidney? Je hebt een zenuw die mij doet trillen. 1103 01:09:29,120 --> 01:09:32,840 Ik vroeg me af of je mij een Kleine gunst, lieverd? Nee, dat niet. 1104 01:09:32,840 --> 01:09:34,760 Kun je mij vanavond ontmoeten? Ik kan het niet. 1105 01:09:34,760 --> 01:09:37,840 Je weet hoe jaloers Gripper wordt, nog meer nu we verloofd zijn. 1106 01:09:37,840 --> 01:09:39,720 Betrokken? Gefeliciteerd. 1107 01:09:39,720 --> 01:09:42,640 Je weet dat ik je niet lastig zou vallen tenzij het wanhopig was. 1108 01:09:42,640 --> 01:09:46,160 Ga verder, alsjeblieft. Nou, goed, zolang je maar belooft je te gedragen. 1109 01:09:46,160 --> 01:09:50,000 Dat is een braaf meisje. Ontmoet mij buiten het Parkway Hotel, acht uur. 1110 01:09:50,000 --> 01:09:52,800 En draag je meest sexy doorkijkje. Waarvoor? 1111 01:09:52,800 --> 01:09:56,520 Nou, alleen omdat ik niet kan aanraken, Dat betekent niet dat ik niet kan kijken, toch? 1112 01:09:56,520 --> 01:09:58,120 Oké. Tot dan. Ta-ta. 1113 01:10:00,200 --> 01:10:01,840 (BLAast FRAMBOZEN) 1114 01:10:23,960 --> 01:10:25,560 (DOORBEL rinkelt) 1115 01:10:25,560 --> 01:10:27,480 Het is in orde, juffrouw Dempsey. Ik ga. 1116 01:10:27,480 --> 01:10:30,640 Dit is de dame die ik verwachtte. Heel goed, meneer. 1117 01:10:33,480 --> 01:10:36,320 Ah, mevrouw Plummet! Wat leuk je te zien. 1118 01:10:36,320 --> 01:10:38,640 Kom binnen. 1119 01:10:38,640 --> 01:10:42,560 Dit is juffrouw Dempsey, mijn trouwe, oude huishoudster. 1120 01:10:42,560 --> 01:10:45,000 O, ik ben zo blij je te ontmoeten, Mevrouw Dempsey. 1121 01:10:45,000 --> 01:10:48,000 Meneer Snooper heeft het mij verteld hoe goed je voor hem zorgt. 1122 01:10:48,000 --> 01:10:51,080 Ik heb altijd mijn best gedaan, dat weet ik zeker. O, een schat. 1123 01:10:51,080 --> 01:10:52,200 Ik zou verloren zijn zonder haar. 1124 01:10:52,200 --> 01:10:57,840 Nou, ik hoop dat je blijft nadat Percival en ik getrouwd zijn, Mevrouw Dempsey. 1125 01:10:57,840 --> 01:11:00,360 Getrouwd? 1126 01:11:00,360 --> 01:11:01,720 Oh! 1127 01:11:01,720 --> 01:11:04,200 Wat is er in vredesnaam met haar aan de hand? Weet je dat zeker? 1128 01:11:04,200 --> 01:11:06,920 Ze is verliefd op je. Verliefd, op mij? 1129 01:11:06,920 --> 01:11:10,480 Natuurlijk. Je zult het vast wel eens gevoeld hebben. 1130 01:11:10,480 --> 01:11:14,640 Zeker niet. Nee. Ik heb haar nooit met een vinger aangeraakt. 1131 01:11:14,640 --> 01:11:17,680 Heeft u zin in een glaasje? sherry? 1132 01:11:19,840 --> 01:11:23,320 Gooi me opzij als een oude, versleten pantoffel, 1133 01:11:23,320 --> 01:11:26,080 na al die jaren Ik heb voor hem gezwoegd. 1134 01:11:26,080 --> 01:11:29,480 Als ik hem niet kan krijgen, dan is niemand anders dat, als ik het kan voorkomen. 1135 01:11:29,480 --> 01:11:33,680 Ah! Ach, ik heb het altijd geweten het zou op een dag van pas komen. 1136 01:11:33,680 --> 01:11:34,840 Haha! 1137 01:11:38,400 --> 01:11:41,240 Het is een prachtig huis, Percival. 1138 01:11:41,240 --> 01:11:43,160 Ik zal hier heel gelukkig zijn. 1139 01:11:43,160 --> 01:11:47,120 Goed. Ik denk dat je de voorzijde op de eerste verdieping als slaapkamer. 1140 01:11:47,120 --> 01:11:50,520 Je bedoelt dat we niet zullen slapen samen dan? 1141 01:11:50,520 --> 01:11:52,560 Oh, goede genade, nee, mijn liefste. 1142 01:11:52,560 --> 01:11:55,520 Waarom zouden we dat in vredesnaam doen met een huis zo groot als dit? 1143 01:11:55,520 --> 01:11:59,800 Ja, maar ik denk dat het de plicht van een vrouw is dicht bij haar man te zijn 1144 01:11:59,800 --> 01:12:02,160 voor de warmte en het comfort het brengt. 1145 01:12:02,160 --> 01:12:04,600 O, daar wil je je geen zorgen over maken dat. 1146 01:12:04,600 --> 01:12:07,680 Ik heb de elektrische deken. O... Wat leuk. 1147 01:12:07,680 --> 01:12:09,520 Trouwens, samen een bed delen, 1148 01:12:09,520 --> 01:12:13,040 we zouden in de verleiding kunnen komen om ons over te geven aan... vleselijke bezigheden. 1149 01:12:13,880 --> 01:12:15,320 O, liever. Ja. 1150 01:12:15,320 --> 01:12:18,560 En dat willen wij allemaal niet onzin, toch? 1151 01:12:19,560 --> 01:12:23,160 Nou, je hebt een zeer sterke wil, uiteraard, 1152 01:12:23,160 --> 01:12:26,800 maar het is een verleiding Ik zou het heel moeilijk vinden om te vermijden. 1153 01:12:26,800 --> 01:12:29,560 Onzin, mijn liefste! Doe zoals ik. 1154 01:12:29,560 --> 01:12:31,960 Voldoende beweging, elke ochtend koude baden 1155 01:12:31,960 --> 01:12:35,080 en een flinke dosis zout 's nachts. Proost! 1156 01:12:36,200 --> 01:12:37,680 (KOUD) Proost. 1157 01:12:47,280 --> 01:12:50,800 Wacht even, ik moet gewoon even even snel bellen. Betaal de taxi. 1158 01:12:59,240 --> 01:13:01,280 (TELEFOON rinkelt) 1159 01:13:02,120 --> 01:13:04,040 Hallo. Basher Street Gym hier. 1160 01:13:06,920 --> 01:13:09,320 Arg! Wacht even. 1161 01:13:09,320 --> 01:13:12,800 Grijper? Het is voor jou. Oh. Pardon. 1162 01:13:13,600 --> 01:13:14,800 Plezier. 1163 01:13:20,440 --> 01:13:22,400 Hallo. Grijper Burke hier. 1164 01:13:22,400 --> 01:13:26,040 Dit is een vriend. Ik dacht dat je het moest weten, 1165 01:13:26,040 --> 01:13:28,920 een oversekste noot met de naam Snooper 1166 01:13:28,920 --> 01:13:31,720 heeft zojuist uw verloofde naar de zijne gelokt huis. 1167 01:13:31,720 --> 01:13:35,920 Wat? Waar? Bolstrodelaan. 45. 1168 01:13:35,920 --> 01:13:38,360 En als ik jou was, zou ik mijn schaatsen pakken op snel. 1169 01:13:42,200 --> 01:13:44,320 Ik denk dat je deze wijn zult vinden grappig. 1170 01:13:44,320 --> 01:13:45,400 (klop op de deur) 1171 01:13:45,400 --> 01:13:49,200 Dat zal het hoofdgerecht zijn. Ze doet altijd iets bijzonders. Kom binnen! 1172 01:13:55,120 --> 01:13:57,640 Mevrouw Dempsey! 1173 01:14:08,840 --> 01:14:11,600 Mevrouw Dempsey! Ja, wat is er, liefje? 1174 01:14:11,600 --> 01:14:14,120 Ik bedoel, meneer. 1175 01:14:14,120 --> 01:14:15,640 Niets. Helemaal niets. 1176 01:14:15,640 --> 01:14:19,440 Ik heb de mijne in de keuken, zodat jullie twee alleen kunnen zijn. 1177 01:14:19,440 --> 01:14:21,800 Het is alleen maar eerlijk. Wat bedoel je? 1178 01:14:21,800 --> 01:14:24,400 Je eet ALTIJD in de keuken. O ja, dat klopt. 1179 01:14:24,400 --> 01:14:26,240 Ik eet altijd in de keuken. 1180 01:14:26,240 --> 01:14:27,920 Het spijt me, liefje. 1181 01:14:27,920 --> 01:14:30,520 Nou, dan ga ik je nu verlaten. 1182 01:14:30,520 --> 01:14:35,120 Oh, eh, wil je je elektrische? deken vanavond aan? 1183 01:14:35,120 --> 01:14:36,880 Natuurlijk zal ik dat doen. Waarom zou ik dat niet doen? 1184 01:14:36,880 --> 01:14:40,440 Nou ja, dat vinden we niet altijd leuk wij? Ik bedoel, jij ook? 1185 01:14:40,440 --> 01:14:43,960 Wat heb ik gezegd? Mevrouw Dempsey, waar heb je het over? 1186 01:14:43,960 --> 01:14:47,800 Het spijt me, dat zou ik niet leuk vinden Krijg ideeën over mij en Percy. 1187 01:14:47,800 --> 01:14:49,440 Ik bedoel, meneer Snooper. 1188 01:14:49,440 --> 01:14:54,360 Hij gedroeg zich altijd als de perfectie heer met mij, behalve wanneer we, eh... 1189 01:14:54,360 --> 01:14:56,560 Nou ja, weet je. 1190 01:14:56,560 --> 01:14:58,880 Ik weet zeker dat hij dat heeft gedaan. 1191 01:14:58,880 --> 01:15:02,000 Miss Dempsey, ik ben altijd braaf geweest voor jou, nietwaar? 1192 01:15:02,000 --> 01:15:04,880 Oh, dat heb je wel, liefje. Ik bedoel, meneer. 1193 01:15:04,880 --> 01:15:07,360 Dat heeft hij ook. Meer dan goed. 1194 01:15:07,360 --> 01:15:09,960 Geeft mij altijd een klein cadeautje daarna. 1195 01:15:09,960 --> 01:15:12,440 Nadat ik iets heb gedaan vooral leuk voor hem. 1196 01:15:12,440 --> 01:15:15,200 Mevrouw Dempsey! Alsjeblieft! 1197 01:15:15,200 --> 01:15:17,840 Ik kan beter gaan voordat ik iets zeg wat ik niet zou moeten doen. 1198 01:15:23,000 --> 01:15:24,680 De vrouw is dementerend. 1199 01:15:24,680 --> 01:15:28,160 Sophia, je kunt het toch niet geloven Er zit iets in wat ze zei. 1200 01:15:28,160 --> 01:15:32,360 Ik besef dat Miss Dempsey misschien boos is door de aankondiging van ons huwelijk. 1201 01:15:32,360 --> 01:15:35,640 Aan de andere kant is er geen rook zonder vuur. 1202 01:15:35,640 --> 01:15:39,000 En je kunt geen vuur maken zonder dat het goed is gelegd. 1203 01:15:39,000 --> 01:15:40,400 Ik bedoel... 1204 01:15:42,120 --> 01:15:44,840 Dat zou ongeveer moeten kloppen. Wat moet? Laat maar zitten. 1205 01:15:44,840 --> 01:15:47,320 Je weet wat je moet doen. Leg het er goed en dik op. 1206 01:15:47,320 --> 01:15:48,960 Oh, Sid, ik kan het niet! 1207 01:15:48,960 --> 01:15:51,760 Wat is een betere manier om Sophie te laten zien Je bent niet geïnteresseerd in mij? 1208 01:15:51,760 --> 01:15:55,440 Heel goed, maar neem mij dat niet kwalijk wat er gebeurt. Dat is een braaf meisje. 1209 01:15:55,440 --> 01:15:57,480 Kom op. Kom op. 1210 01:15:58,240 --> 01:16:00,280 Kom op. 1211 01:16:04,120 --> 01:16:09,160 Heel goed. Ik ben bereid te accepteren dat er niets tussen zit jij en juffrouw Dempsey. 1212 01:16:10,080 --> 01:16:14,280 Ze moet natuurlijk gaan. Gaan? Maar ze is hier al jaren! 1213 01:16:14,280 --> 01:16:18,200 Ze heeft hier veiligheid en comfort. Nergens anders zou ze het krijgen. 1214 01:16:18,200 --> 01:16:21,560 Nou, ze krijgt het hier niet meer. 1215 01:16:21,560 --> 01:16:24,360 Het is jouw keuze, Percival. Zij of ik. 1216 01:16:24,360 --> 01:16:27,880 O, heel goed dan. O, dat is dan geregeld. 1217 01:16:27,880 --> 01:16:29,280 (klop op de deur) Kom binnen. 1218 01:16:29,280 --> 01:16:32,360 Er is een vrouw hier die je wil spreken. 1219 01:16:32,360 --> 01:16:33,920 Een vrouw? Welke vrouw? 1220 01:16:33,920 --> 01:16:37,440 'Vertel hem maar Pussycat,' zei ze, 'En hij zal weten wie je bedoelt.' 1221 01:16:37,440 --> 01:16:40,720 Poesje? Ik ken geen Pussycats. 1222 01:16:40,720 --> 01:16:43,560 Vertel HAAR dat. Ze wacht in de salon. 1223 01:16:43,560 --> 01:16:46,960 Ik begrijp het niet. Ze moet het verkeerde huis hebben gekregen. 1224 01:16:46,960 --> 01:16:49,120 Excuseer mij. 1225 01:16:56,360 --> 01:16:59,160 Mevrouw, ik denk dat er een paar zijn geweest fout. O, Percival! 1226 01:16:59,160 --> 01:17:01,400 Het spijt me, mijn liefste, Ik moest gewoon komen. 1227 01:17:01,400 --> 01:17:03,480 Ik kan het niet langer verdragen zonder jou. 1228 01:17:03,480 --> 01:17:05,000 Mevrouw, probeer uzelf onder controle te houden. 1229 01:17:05,000 --> 01:17:08,800 Hoe kun je mij vragen mezelf onder controle te houden? na alles wat we bij elkaar zijn geweest? 1230 01:17:08,800 --> 01:17:13,040 Jij die nooit enige controle hebt getoond wat mij betreft. Wat? 1231 01:17:13,040 --> 01:17:15,280 Ik heb je nodig, Percival! 1232 01:17:15,280 --> 01:17:17,720 De nachten waren, o, zo leeg! 1233 01:17:17,720 --> 01:17:21,680 Het maakt me niet uit hoe hard je me slaat, zolang je maar af en toe van me houdt. 1234 01:17:21,680 --> 01:17:24,640 O mevrouw, houd alstublieft uw stem naar beneden! 1235 01:17:24,640 --> 01:17:28,560 Halverwege bent u te horen huis. 1236 01:17:28,560 --> 01:17:32,160 Kijk hier, ik weet niet wie je bent of wat je wilt... Oh! 1237 01:17:32,160 --> 01:17:34,680 Wat ben je aan het doen? Ik wil dat je mij meeneemt. 1238 01:17:34,680 --> 01:17:36,360 Ik ben de jouwe. Je weet het. 1239 01:17:36,360 --> 01:17:38,520 Neem mij! Maar ik wil je niet! 1240 01:17:38,520 --> 01:17:41,280 Houd op! Stop er meteen mee! Nee, je hebt iemand anders gevonden! 1241 01:17:41,280 --> 01:17:43,800 Ik weet het. Ik kan het voelen! Nou, stop met het te voelen. 1242 01:17:43,800 --> 01:17:48,120 Oh! O, Percival, hoe kon je mij zo in de steek laten? 1243 01:17:48,120 --> 01:17:50,760 Wat moet er van mij en de baby worden? 1244 01:17:50,760 --> 01:17:53,840 Het kindje? Welk kindje? Ik ken geen baby's! 1245 01:17:53,840 --> 01:17:56,480 Ik geef je niet op, hoor je? Ik zal niet! Jij bent van mij! 1246 01:17:56,480 --> 01:17:59,200 Je zult altijd de mijne zijn. Help, mevrouw Dempsey! 1247 01:17:59,200 --> 01:18:01,040 Help, mevrouw Dempsey! 1248 01:18:01,040 --> 01:18:02,400 Arg! 1249 01:18:02,400 --> 01:18:06,320 O nee! Jij! 1250 01:18:06,320 --> 01:18:07,800 Esmé Kraaivoet! 1251 01:18:07,800 --> 01:18:11,200 Jij smerig, verdorven beest! 1252 01:18:12,000 --> 01:18:14,480 Nee, Sophia, kom alsjeblieft terug! 1253 01:18:14,480 --> 01:18:17,600 Nee, je hebt haar niet nodig, mijn liefste, je hebt mij! 1254 01:18:17,600 --> 01:18:21,040 Ga weg! Ga van mij af! Je hebt geen gelijk! 1255 01:18:25,920 --> 01:18:27,480 Bingo! 1256 01:18:38,120 --> 01:18:40,320 Waar is ze? Waar is ze? 1257 01:18:40,320 --> 01:18:43,200 Als je Pussycat bedoelt, daarbinnen. 1258 01:18:44,960 --> 01:18:47,000 Ah, Grijper! 1259 01:18:48,360 --> 01:18:51,200 Wat ben jij... Jij waardeloze varkens. Ik vermoord je! 1260 01:18:51,200 --> 01:18:54,200 Wat ben je aan het doen? Jullie zijn allemaal boos! Ik ben boos, oké. 1261 01:18:56,560 --> 01:19:00,320 Haal je handen van hem af, jij geweldig pesten, jij! Oei! 1262 01:19:03,800 --> 01:19:06,000 Waarom, juffrouw Dempsey! 1263 01:19:22,760 --> 01:19:24,080 (LACHT) 1264 01:19:33,760 --> 01:19:36,800 Sofie! Wat is er gebeurd? Ben je iets vergeten? 1265 01:19:36,800 --> 01:19:40,560 Nee, ik dacht alleen maar aan wat je zei gisteren, 1266 01:19:40,560 --> 01:19:42,240 en natuurlijk heb je groot gelijk. 1267 01:19:42,240 --> 01:19:44,080 Zonder kun je het bedrijf niet runnen ik. 1268 01:19:44,080 --> 01:19:46,560 Ik dacht dat je ging trouwen? Nee. 1269 01:19:46,560 --> 01:19:50,320 O. Oh. Nou, ik ben erg blij om het te horen. 1270 01:19:50,320 --> 01:19:52,600 Heb daar zin in, hè? Het oude bedrijf is weer actief. 1271 01:19:52,600 --> 01:19:56,160 We zouden het moeten vieren. Ik zal naar beneden knijpen naar de slijterij en iets halen. 1272 01:19:56,160 --> 01:19:58,200 O... 1273 01:20:00,680 --> 01:20:02,680 Leen ons een paar... 1274 01:20:02,680 --> 01:20:04,720 Dank je. 1275 01:20:10,680 --> 01:20:11,800 Oh! 1276 01:20:11,800 --> 01:20:15,680 Hallo! Meneer Bedsop! 1277 01:20:15,680 --> 01:20:18,560 Wat doe JIJ hier? (LACHT) 1278 01:20:18,560 --> 01:20:22,680 Eigenlijk vond ik dat het tijd was Ik heb je een rapport gegeven over Mr Bliss. 1279 01:20:22,680 --> 01:20:24,400 Oh, volg je hem niet nog steeds? 1280 01:20:24,400 --> 01:20:26,920 O, het spijt me, ik had het moeten vertellen jij om te stoppen. 1281 01:20:27,560 --> 01:20:30,400 Nou, ik denk dat je zult ontdekken dat dit alles is de moeite waard geweest. 1282 01:20:30,400 --> 01:20:33,240 Vooral als je het hoort met wie hij gisteravond was. 1283 01:20:33,240 --> 01:20:35,280 O, ik weet het zeker... 1284 01:20:35,760 --> 01:20:37,920 Gisteravond? O ja. 1285 01:20:37,920 --> 01:20:40,760 Hij ontmoette een juffrouw Esme Crowfoot. 1286 01:20:41,760 --> 01:20:44,680 Echt? Ga door, meneer Bedsop. 1287 01:20:53,720 --> 01:20:55,800 Sofie? Kom het halen. 1288 01:20:59,000 --> 01:21:02,200 Hier, kijk. Hoe zit dat? Kampeerders. O, heel leuk. 1289 01:21:02,200 --> 01:21:04,280 Mag ik het kraken? Ja, ga door, ga je gang. 1290 01:21:04,280 --> 01:21:06,320 Bedankt. 1291 01:21:09,120 --> 01:21:12,680 Waarom ben je dat gaan doen? Jij ellendeling! Jij rotte zwijnen! 1292 01:21:12,680 --> 01:21:16,680 Denk niet dat ik niet weet dat je gestuurd hebt die arme, ellendige vrouw De laatste avond van meneer Snooper. 1293 01:21:16,680 --> 01:21:18,880 Nou... Nou, wat als ik dat deed? 1294 01:21:18,880 --> 01:21:22,200 Ik deed het alleen omdat ik het niet wil om jou te verliezen. Je bent mij nu voorgoed kwijt. 1295 01:21:22,200 --> 01:21:24,640 Nee, wacht, wacht. Ik wil met je trouwen. 1296 01:21:25,680 --> 01:21:27,880 Je wilt wat? Met jou trouwen. 1297 01:21:27,880 --> 01:21:31,080 Nou ja, dat wil zeggen: op tijd. Ik wil niet om je ergens in te haasten. 1298 01:21:31,080 --> 01:21:33,400 Oké, oké. Volgende week dan. 1299 01:21:33,400 --> 01:21:36,200 Heeft u dat gehoord, meneer Bedsop? Ik heb het onder de knie. 1300 01:21:37,240 --> 01:21:40,920 Je zult er geen spijt van krijgen, Sid. Ik beloof het je. Dat weet ik, lieverd. 1301 01:21:40,920 --> 01:21:43,520 Ik zal je wat vertellen, waarom hebben we dat niet een juiste drank-up 1302 01:21:43,520 --> 01:21:46,000 en nodig alle koppels uit wij samengebracht hebben? 1303 01:21:46,000 --> 01:21:48,160 Pas op, dat gaat geld kosten. Dus wat? 1304 01:21:48,160 --> 01:21:51,800 Ik ken iemand in de horeca. Als we een cavia een hoofd vragen, we kunnen misschien een paar bob maken. 1305 01:21:51,800 --> 01:21:53,600 O, ik hou van je! 1306 01:21:55,680 --> 01:21:57,720 1307 01:22:25,120 --> 01:22:27,160 (KLOPT OP TAFEL) 1308 01:22:27,880 --> 01:22:31,600 Dames en heren, ik besef dat onze het huwelijk kwam als een schok voor jullie allemaal, 1309 01:22:31,600 --> 01:22:36,240 maar ik wil graag dat je weet dat dat zo is blij dat je dit deelt geweldige dag bij ons, 1310 01:22:36,240 --> 01:22:39,240 al jullie koppels die we hebben gehad plezier van samenbrengen. 1311 01:22:39,240 --> 01:22:43,680 Gewoon om in deze kamer rond te kijken en te zien zo velen tevreden, ideaal op elkaar afgestemd koppels 1312 01:22:43,680 --> 01:22:47,160 is op zichzelf al een beloning voor de problemen wij zijn namens u geweest. 1313 01:22:47,160 --> 01:22:49,960 Jij bent dat, net als Sophie en ik, ook geweest dood geluk, 1314 01:22:49,960 --> 01:22:53,880 omdat jij er voordeel van hebt gehad onze deskundige kennis en wetenschappelijke advies. 1315 01:22:53,880 --> 01:22:58,520 Ik vraag je dus niet alleen om te drinken voor ONZE gezondheid en geluk, maar voor jouw eigen. Proost. 1316 01:23:11,480 --> 01:23:13,680 1317 01:23:20,240 --> 01:23:21,560 (VIOLINIST STOPT) 1318 01:23:21,560 --> 01:23:22,880 (Schraapt de keel) 1319 01:23:22,880 --> 01:23:26,080 'Eer, dat is het! Waar heb je het nu over? 1320 01:23:26,080 --> 01:23:28,120 Dat pak dat hij draagt. 1321 01:23:28,120 --> 01:23:31,560 Dat was degene die aan het drogen was jouw appartement die avond. 1322 01:23:31,560 --> 01:23:35,120 Stop ermee, Gripper, maak geen scène. Dus jij was het! 1323 01:23:35,120 --> 01:23:37,200 Ik zal bloeien en je vermoorden! 1324 01:23:37,200 --> 01:23:39,160 Waar heb je het over? Hij is onbenullig geworden. 1325 01:23:39,160 --> 01:23:41,280 Schenk geen aandacht aan hem, Sofie. 1326 01:23:42,920 --> 01:23:45,480 Ik spreek je later wel af! Oh, dat zal wel, wil je? 1327 01:23:49,240 --> 01:23:52,200 Lach hem niet uit, jij kleine spuiter! 1328 01:23:54,400 --> 01:23:57,240 Hoe durf je, jij oude tas! 1329 01:24:18,120 --> 01:24:21,320 1330 01:24:51,040 --> 01:24:53,280 (KLOET MET GELACH) 1331 01:25:06,320 --> 01:25:08,160 (LACHT) Laat ze maar komen. 1332 01:25:47,440 --> 01:25:50,200 GRIPPER: Ik zal je uit elkaar scheuren! 1333 01:26:04,280 --> 01:26:06,320 ondertitels door Deluxe